'Hayward.—Man is liable to error, while his struggle lasts.
Anster.—Man's hour on earth is weakness, error, strife.
Brooks.—Man errs and staggers from his birth.
Swanwick.—Man, while he striveth, is prone to err.
Blackie.—Man must still err, so long as he strives.
Martin.—Man, while his struggle lasts, is prone to stray.
Beresford.—Man errs as long as lasts his life.
Birch.—Man's prone to err in acquisition.
Blaze.—L'Homme s'égare, tant qu'il cherche son but.'
To which let us add:—