British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIV / July and October, 1871

by Various

Dr. Shirley's catalogue enumerates sixty-five English works which are attributed to Wyclif. Of these, however, Mr. Arnold has only published thirty-two, the others being omitted on one of the following grounds: either 'that they are certainly not by Wyclif, or that their authenticity is more doubtful than that of those selected, or that they are in themselves less valuable, or that they have been already frequently printed.' It is on this last ground, especially, that he omits the Wycket, the best known, and at one time also the most popular of all Wyclif's writings. The omissions are enumerated, vol. iii. et seqq., where Mr. Arnold also states his reasons for assigning each to the head under which it is classified. Some of these reasons are conclusive—e.g., when he rejects the 'Speculum vitæ Christianæ,' because it is found to be a little manual of religious instruction, compiled in English by the direction of Thoresby, Archbishop of York, in the year 1357. But those assigned in other cases strike us as being open to considerable question—e.g., the only one alleged for the rejection of the 'Early English Sermons' is, that 'no one except Dr. Vaughan ever ascribed them to Wyclif, and the partial examination I was able to make of them at Cambridge last year convinced me they were the production of a traveller in the well-known track of homiletics, who possessed no spark of the erratic and daring spirit of our author.' Dr. Vaughan was not the man to rashly commit himself on such a subject, and it is quite possible that his opinion was based on something more than 'a partial examination' of the MS. In other cases Mr. Arnold has endorsed his opinions, though without any reference to him; a more thorough 'examination' might, therefore, have led him to a similar agreement with Dr. Vaughan in this. But Mr. Arnold's omission of some of the other writings included in Dr. Shirley's Catalogue on the ground of their authenticity 'being more doubtful than that of others selected,' is even more summary than his dismissal of the judgment of Dr. Vaughan on the subject of the 'Sermons.' The reason he assigns is, that after carefully reading them through, he 'considered that whether from the absence of a tone of authority, or from the contractedness and poverty of the style, or from peculiarities of diction, or from the multiplied indications of a period of active persecution, it was more probable that they proceeded from some Lollard pen, writing from ten to thirty years after the Reformer's death.' And this appears in the preface to vol. iii., after his Confession in the preface to vol. i. 'Relying on the consensus of all the ordinary English historians, including Lingard. I came to the study of the questions affecting the authenticity of writings ascribed to Wyclif with the preconceived belief that the attempts of the English State and hierarchy to coerce heretical or erroneous opinions had not, previously to the enactment of the famous statute commonly called "De Hæretico comburendo," in 1401, proceeded to the length of inflicting capital punishment, either on the gibbet or at the stake. The common impression certainly is—and it was shared by myself—that no one suffered death in England for his religious opinions, by direct infliction at the hands of the magistrate, before William Sawtre, the first victim to the statute above-mentioned.... Being led to examine narrowly the grounds of the supposition above-mentioned, I came upon certain facts which tended to throw doubt ... on (it). Mr. Bond, keeper of the MSS. at the British Museum, was good enough to point out to me a passage in the Chronicles of Meaux ... which is much to the purpose.... Abbot Burton says (vol. ii. 323) that the Franciscans or a section of them, opposed certain constitutions of John XXIII., who therefore caused many of them to be condemned to be burnt, some in France in 1318, others at various places in France, Spain, Italy, and Germany in 1330; and that among the severities practised on this last occasion, "in Anglia, in quâdam sîlva, combusti sunt viri quinquaginta-quinque, et mulieres octo, ejusdem sectæ et erroris." This is indefinite, certainly, but there seems no possibility of questioning its substantial truth; and if it be true, then men and women were burnt in England for heresy before 1401!' We have no means of judging of the 'multiplied indications of a period of active persecution' in the writings which are ascribed for that reason to 'from ten to thirty years after the Reformer's death,' but they can hardly be more decided or more numerous than similar indications, even in the 'Sermons,' contained in the first and second of these volumes, the 'authenticity of which, taken as a whole,' Mr. Arnold tells us, 'cannot reasonably be questioned.' The following are examples: 'Antecrist denyeth not to alegge Goddis lawe for his power; but he seith that, if men denyen it, thei shal be cursid, slayn and brent' (vol. i. 111). 'Crist diffineth thus, that who so is wroth to his brother is worthi of judgment to be dampnyd in helle: and who so with his ire speketh wordis of scorne, he is worthi to be dampned in counsaile of the Trinitie. And who so with his wrathe spekith folily wordis of sclaundre, he is worthi to be punishid with the fire of helle. Myche more yf preestis now withouten cause of bileve sleen many thousand men, thei been worthi to be dampnyd' (vol. i. 117). 'They procuren the people, bothe more and lesse, to kille Cristis disciplis for hope of great mede' (vol. i. 153); an evident allusion to the Act surreptitiously foisted into the Statute Book by the prelates in 1382, like the following, 'And herfore make them statutis stable as a stoon; and thei geten graunt of knyghtis to confirmen hem. O Crist ... wel y wote that knyghtis tooken gold in his case, to help that thi lawe be hid' (vol. i. 129). 'And this word (Luke vi. 23) comfortith symple men, that ben clepid eretikes and enemys to the Chirch, for thei tellen Goddis lawe: for thei ben somynned and reprovyd many weies and after put in prison, and brend or kild as worse than theves' (vol. i. 205). 'Seculer men for muck ben to these prelatis ... and these betraien Cristene men to turment, and putten hem to death for holdinge of Cristis lawe.'

Had Mr. Arnold consulted Burton for himself, he would have found another passage: 'Hiis diebus (1201) idem papa Innocentius tertius, Philippo regi Franciæ misit ut terram Albigensium converteret et hæreticos deleret. Qui plures capiens cremari fecit; quorum aliqui in Angliam venientes vivi comburebantur' ('Chronicc. Mon. de Meesa,' ed. Bond. i. 333). And if he had pursued the subject further, he would have found the abbot's testimony confirmed by that of Thomas of Walden, of whom he speaks, vol. iii. 9, who says: 'Tempore Joannis Anglorum regis veniunt in Angliam Albigenses hæretici, quorum multi capti vivi combusti sunt' ('Doctr.' i., 2d ed., 1532); and also by Knyghton, who, speaking of the same reign, tells us: 'Albigenses hæretici venerunt in Angliam, quorum aliqui comburebantur vivi' (ap. Twysden, x. Script. 2418): that according to the 'Liber de Antiquis Legibus,' there was an Albigense burnt in London in 1210 (ap. Hook, 'Lives of Abps. of Cant.,' i. 153): and that Ralph of Coggeshall tells us of two persons that were burnt for heresy at Oxford in 1222 ('Chron. Angll.' 268). He would also have discovered that, so far from being 'the first victim to the Statute de Hæretico comburendo,' Sawtre did not suffer under that Act at all. The warrant for his execution had been signed and his execution had taken place before the Act was passed. ('Rott. Parl.' iii. 459. Fascicc. lix.) Such lawyers as Britton, Bracton, Fitzherbert, and Chief Justice Hale maintain that heresy had previously been punished with death under the common law of the realm. (Hale, 'Pleas of the Crown,' i. 383.)

But although for these and other reasons we cannot estimate the critical value of these 'Select works' at all highly, we welcome their appearance with great thankfulness as a very important addition to the materials already supplied, especially by Dr. Vaughan, Dr. Shirley, and Dr. Lechler, for the study of the times and works of the Reformer. They add but little to our knowledge of his opinions or of those of his followers, but they throw great light on his unwearied industry and the heroic zeal in the cause which he espoused; and particularly the 'Sermons,' which were evidently intended to be used by his 'poore preestis' in preaching to the people, on the means by which he acquired so paramount an influence with his countrymen generally. They will not, by any means, supersede Dr. Vaughan's carefully prepared 'Tracts and treatises' (Wycl. Soc., 1845), but rather add to their value. We shall yet hope that the delegates of the University Press will issue, if not all, at least the more important of the English writings of the Reformer which are still unpublished; and, if that were followed by another or two of his Latin theological treatises, under the editorship of some such competent scholar as Dr. Lechler, to whom we are indebted for admirable editions of the 'De Officio Pastorali' (Lips., 1863) and the 'Trialogus,' recently issued from the Clarendon Press, they would do the ecclesiastical student a most noble service.

The Martyrs and Apologists. By E. de Pressensé, D.D. Translated by Annie Harwood. Hodder and Stoughton.

This second volume of Dr. Pressensé's great work on the early years of Christianity, like its predecessor, has been specially prepared by its author for this English edition. Although not, perhaps, of such familiar and pregnant interest as the first volume, which contained the history of the first Christian century, it is yet hardly possible to exaggerate the importance of the sub-apostolic age, its crystallizing life and formulating dogmas, its incipient errors and manifold oppositions; and we need not say that M. de Pressensé brings to the delineation of these the rich eloquence, epigrammatic characterization, keen spiritual insight, and ample learning which have given him perhaps the very foremost place as a Church historian and apologist among his contemporaries in France. Especially must we note the scientific skill of his arrangement, and his artistic sense of proportion—an essential feature, without which a general history becomes a mere encyclopædia. The volume abounds in finished portraits and descriptions. While, however, M. de Pressensé holds firmly by the great principles of the Christian revelation, as they are held by orthodox theologians, he is yet so essentially independent in his judgments, and sympathetic in his charities, that he is utterly removed from either narrowness or dogmatism. He thus combines orthodoxy with liberality, as he does scientific exactness with popular representation, in a way which makes his work for general uses as valuable in England as it is in France. It takes a place of its own, with a power, completeness, and eloquence not likely soon to be surpassed. It is affecting to think how in the midst of the sad tragedies of Paris during the past nine months the author has been engaged, while the translator and printer have been doing their work. The present volume is divided into three sections. The first treats of the missions and persecutions of the Church; the second of its most illustrious representatives, the Fathers of the second and third centuries; and the third of its controversial conflicts, presenting a complete outline of the Apology of the Early Church. We can only touch one or two points, premising that M. de Pressensé's wonderful touch quickens into life and beauty things that dilettanti readers are accustomed to turn from as dry and barren. M. de Pressensé first describes in a few masterly paragraphs the conditions, and, that we may the more vividly apprehend the magnitude of the Church's conquests, he summarizes the elements of conflict; on the one side, the simple, unaided spirituality of the Church, her poverty, lack of prestige, prejudice, and simplicity; on the other, the moral corruption, the intellectual as well as physical sensuousness, the religious fanaticism, the philosophic materialism and infidelity of heathenism. We had marked for quotation more than one eloquent paragraph, but must forbear. M. de Pressensé maintains the continuance and only gradual cessation of miraculous powers in the Church. Equally beautiful and masterly is his picture of Christian life during persecution, carefully gathered in its details from patristic writings. Of the persecutions themselves he gives a discriminating account, especially of the severest and most anomalous of all, the persecution under Marcus Aurelius. Alexander Severus relaxed the severity of Imperial infliction, and on one occasion even exceeded some of our modern Churchmen; for, when some Roman tavern-keepers memorialized him for the closing of a place of Christian worship, he refused, saying that 'It was better that a god should be worshipped in that house, be he who he might, than that it should fall into the hands of tavern-keepers.' He also so much admired the principles of Christian Church government that he sought to introduce some of them into the administration of the empire. In this portion of his work M. de Pressensé gives us admirable epitomes of the principal Christian apologies. Concerning his portraits of the Fathers of the Church, beginning with the Apostolic Fathers, then arranging in two classes the Fathers of the Eastern and of the Western Churches, we can say only they are most admirable. Some are medallions, some are full-length figures; they all constitute a gallery of great richness and brilliancy. M. de Pressensé is never greater than when portrait-painting. We can only commend this very instructive, eloquent, and fascinating book to all who care to know how the forms of Christian life, which fill eighteen centuries, had their origin; once taken up, they will find it difficult to lay it down. It is only just to say that, aided in matters of scholarship by learned friends, Miss Harwood has achieved the translation with great care and ability: while converting idiomatic French into idiomatic English, she has admirably preserved the vivacity and antithesis of M. de Pressensé's style.

The Ten Commandments. By R. W. Dale, M.A. Hodder and Stoughton.

The ten 'Words' of Sinai, both as an injunction of mere authority, and as a mere prohibition of evil, are a very inferior rule of Christian life. They are adapted to the nonage of men, and they relate, in part, to vices from which all men of ordinary Christian morality are far removed; they are, in fact, an authoritative legislation for men who have not yet risen to the intelligent recognition of the great principles of right and wrong, and who know nothing of the love of God and of holiness—which, by making a man a law to himself, makes statutory legislation in the domain of religion and virtue superfluous. The humiliating thing is, that after eighteen centuries of the 'Sermon on the Mount,' and of the principles and constraints of the Gospel of Christ, any teaching from the 'Ten Commandments' should be either requisite or possible. But so it is. There are multitudes of men and women upon whom sheer authority alone will tell, who love to be dealt with as we deal with children; but even with these, among ourselves, Mr. Dale has to exercise his ingenuity in finding practical applications for the first two of the commandments, which relate to idolatry. With the rest he has no difficulty—they furnish him with texts for the inculcation of much practical and urgent moral teaching, often entering, as in the fifth and ninth commandments, into domains of life and relationship that are not often touched by preachers. We especially commend Mr. Dale's wise and beautiful treatment of the fifth commandment; his remarks on family relationships and duties are very felicitous and timely. We cannot agree with Mr. Dale's conclusion that the Sabbath originated with the Leviticus. Some of his arguments in support of it, as, for instance, that the gathering of manna was interdicted on the seventh day before the delivery of the decalogue, to prepare the people for the new Sabbath-keeping, are singularly weak, especially in an acute reasoner like Mr. Dale; while all the presumptions are, we think, against him. We think, too, that the Divine authority for the Lord's Day is stronger than he represents it to be. These, however, are but exceptions to the strong approval and admiration that the volume has constrained. The simple, nervous, lucid style, the clear discrimination, the pointed, practical faithfulness, and especially the manly, fearless honesty of Mr. Dale's expositions, demand the very highest eulogy. It is a vigorous, useful, and honest book.

Fundamentals or Bases of Belief concerning Man, God, and the Correlation of God and Man. By Thomas Griffith, M.A., Prebendary of St. Paul's. Longmans.

This extremely interesting book is justly entitled a 'Handbook of Mental, Moral, and Religious Philosophy;' and the author, while fully alive to the latent expression of physiological metaphysics, takes a firm stand on the datum of consciousness, and establishes the substantial, moral, religious, progressive, and permanent qualities of the human being, as well as the intelligence and personality of God. The author then proceeds to those facts of history which show that God is carrying on a development for the human race, by awakening men to their need of himself, by sending gifted spirits to respond to this need, by originating the sacred family, nation, and brotherhood, by dwelling in the midst of this brotherhood, by assimilating its members to His own image, and perfecting them in His final kingdom. The volume is full of quotations from the masters of human thought, and is pervaded by a very high tone of speculation. Distinctive doctrines of the Gospel are scarcely touched upon, but they are not ignored. The author makes good his profession that in spite of 'the dust rained by the conflict of opinion in this unsettled age, there are foundation truths upon which to plant the tottering feet.'

Seven Homilies on Ethnic Inspiration; or, on the Evidences supplied by the Pagan Religions of both primæval and later Guidance and Inspiration from Heaven. By the Rev. Joseph Taylor Goodsir, F.R.S.E. Part First of an Apologetic Series and a sketch of an Evangelical Preparation. Williams and Norgate. 1871.