These, like most notes and reflections that have come under our notice, are exceedingly feeble. We see no reason why such books might not be produced by the score. A person has only to exercise a little patience and to draw freely upon his inner consciousness, disregarding at the same time all exegetical laws and lexical meanings, and the result will inevitably follow. We would gladly recognise in any one the ability to evolve out of this old book any new truths which it may be justly said to contain, but we protest against having so much common Christian experience and so many religious platitudes crammed into it, in violation of all the laws of common sense as well as of interpretation. The author has full right to ventilate his own views on Messianic prophecy, the restoration of the Jews, and the details of the millennial reign, with which he seems to be perfectly familiar, but we demur to his palming them off upon the authors of the Psalms. The work is for the most part composed of pious reflections loosely strung together, dogmatic assertions, and illogical inferences. The author spiritualizes the Book of Psalms without ever catching its spirit or comprehending its meaning. Mr. Pridham tells us in his preface that his aim is twofold, to 'minister to the refreshment of those who are already established in the grace of God,' and to 'afford encouragement to the inexperienced but godly inquirer after truth.' And with a view to this end he has attempted 'to present a faithful though general outline of the Book of Psalms both as it respects the true prophetic intention of each psalm, and also its immediate application to the Christian as a partaker of the heavenly calling.' This will enable our readers to comprehend the writer's standpoint. It is just the kind of work to be pronounced by certain oracles as containing 'much precious truth and able criticism.' The pious conceit of such productions has often secured for them an immunity from the criticism they richly deserved. To let them pass without condemnation is an abuse of Christian charity.
A Commentary on the Holy Scriptures—Critical, Doctrinal, and Homiletical—with especial reference to Ministers and Students. By John Peter Lange, D.D., with a number of eminent European Divines. Translated from the German, revised, enlarged, and edited by Philip Schaff, D.D. Vol. VII. of New Testament, containing the Epistles of Paul to the Galatians, Ephesians, Philippians, and Colossians.
The Book of the Prophet Jeremiah, theologically and homiletically expounded. By Dr. C. W. Edward Naegelsbach. Translated, enlarged, and edited by Samuel Ralph Asbury.
The Lamentations of Jeremiah. Translated by W. H. Hornblower, D.D. Edinburgh: T. and T. Clark.
This great work is advancing to completion. Whoever becomes possessed of it will have, in a compendious form, the results of all ancient and modern exegesis of the sacred Scriptures, with an apparatus criticus of surprising copiousness. The doctrinal lessons and homiletic and ethical comments give a sketch of the entire literature of every verse passing under review. These two volumes equal their predecessors in every respect; the first puts the student in possession of all the work done by the great English scholars who have devoted so much of their energy to the elucidation of the epistles to the Galatians, Ephesians, Philippians, and Colossians. Dr. Schmoller is the author of the Commentary on the Galatians, and the translation is made by Mr. Starbuck and Dr. Riddle. We have often been struck by the admirable 'additions' which are the work of the latest editor. The epistles to the Ephesians and Colossians were originally entrusted to Dr. Schenkel, but the present commentary has been substituted for Dr. Schenkel's in consequence of his change of theological position. The work has been effected by Dr. Karl Braune, and translated by Dr. Riddle. Dr. Braune is also the author of the Commentary on the Epistle to the Philippians. It would be obviously impossible to convey in a brief notice any idea of the contents of this large volume by referring to a few details of exposition.
The elaborate Commentary on Jeremiah is accompanied by a careful introduction to the two books, in which the chronological and historical difficulties are treated with clearness and independence. Dr. Hornblower has criticised Dr. Naegelsbach's curious scepticism as to the authorship of the Lamentations, and has vindicated the traditional opinion on this matter with a great array of argument. Although nearly seven hundred pages of closely printed matter are devoted to these two books, a far larger proportion of the work is occupied with the exegetical and critical departments, than in some previous volumes of the series. The author has developed with considerable care both in his introduction and in his commentary, the important canon 'that all parts of the book in which the threatening enemies are spoken of generally, without mention of Nebuchadnezzar or the Chaldeans, belong to the period before the fourth year of Jehoiakim, while all the portions in which Nebuchadnezzar and the Chaldeans are named, belong to the subsequent period.' This canon enables the author to reduce the difficulties of a chronological kind, and the supposed confusion in the order of the prophet's discourses. The new translation, in spite of the use of certain Latinized words, appears to us to be singularly excellent and spirited, to preserve the fire of the original, and to remove much of its obscurity. It is incomparably the most elaborate work on the writings of this prophet accessible to the English scholar. We heartily congratulate Dr. Schaff and his English publishers on the admirable despatch and punctuality with which this Herculean task is approaching completion.
Commentary on Paul's Epistle to the Romans with an Introduction on the Life, Times, Writings, and Character of Paul. By Wm. S. Plumer, D.D., LL.D. Edinburgh: W. Oliphant.
An imperial octavo of 650 pages on the Epistle to the Romans is somewhat appalling, especially from Mr. Plumer, whose verbiage is chiefly the cause. He is not very learned, and not very logical. He heaps together a vast amount of comment from various writers,—not, however, modern ones, whom he ignores,—in which are some things acute and useful. We could spare the bits of sermons; e.g., 'Reader, have you a good conscience? Is it purified by atoning blood? Do you study to keep it void of offence?' Dr. Plumer should not palm off sermons under the guise of a commentary.
The Epistle of St. Paul to the Galatians. A new Translation, with Critical Notes and Doctrinal Lessons. By John H. Godwin. Hodder and Stoughton.
The volume before us contains a treatment of the Epistle to the Galatians after the same general principle of arrangement as that adopted by Professor Godwin in his translation of the Gospels of Matthew and Mark. The translation is not offered as a specimen of the revision which it is desirable to introduce into the authorized version, it being 'agreed by all that in this revision the fewer changes the better, none being proper that are not necessary.' 'But it is (continues Mr. Godwin) desirable that ordinary religious instruction should be given in familiar modes of speech; and so there is an advantage in looking at the writings of prophets and apostles without the guide of an antique dress, and with the aids to clear thought and correct reasoning which are afforded by the language we daily use.' Mr. Godwin has taken full advantage of this principle, and by his use of certain non-technical words and phrases, which may in theological usage have acquired a different signification from that intended by the Apostle, provokes inquiry and compels attention. Thus, the word gospel is uniformly translated good message; grace is rendered favour; to be justified is rendered to be judged right; child-guide by schoolmaster; and the flesh by a lower nature. Familiar verses are thus made to startle us by unfamiliar forms. Conscientious labour and long pondering are very evident throughout the entire work. The notes and the apothegmatic statements of doctrinal truth are charged with significance, and are models of lucid condensation. The exposition of the train of thought pervading the third chapter is singularly happy. We wish we had space to quote the note to verse 16, as it appears to us a most felicitous removal of the difficulty involved in Paul's use of the promise made to the seed of Abraham. Mr. Godwin's exposition of the celebrated verse 20 of the same chapter deserves careful study. Everywhere we have the results of scholarship, of penetration, of strong sense, and practical sympathy with the purpose of the Apostle.