MY LORD:—When preparations were made for the departure of our army of England for Germany, it excited both laughter and murmuring among the troops. Those who had always regarded the conquest of England as impracticable in present circumstances, laughed, and those who had in their imagination shared the wealth of your country, showed themselves vexed at their disappointment. To keep them in good spirits, the company of the theatre of the Vaudevilles was ordered from hence to Boulogne, and several plays, composed for the occasion, were performed, in which the Germans were represented as defeated, and the English begging for peace on their knees, which the Emperor of the French grants upon condition that one hundred guineas ready money should be paid to each of his soldiers and sailors. Every corps in its turn was admitted gratis to witness this exhibition of the end of all their labours; and you can form no idea what effect it produced, though you are not a stranger to our fickle and inconsiderate character. Ballads, with the same predictions and the same promises, were written and distributed among the soldiers, and sung by women sent by Fouche to the coast. As all productions of this sort were, as usual, liberally rewarded by the Emperor, they poured in from all parts of his Empire.
Three poets and authors of the theatre of the Vaudevilles, Barrel, Radet, and Desfontaines, each received two hundred napoleons d'or for their common production of a ballad, called "Des Adieux d'un Grenadier au Camp de Boulogne." From this I have extracted the following sample, by which you may judge of the remainder:
THE GRENADIER'S ADIEU
TO THE CAMP AT BOULOGNE
The drum is beating, we must march, We're summon'd to another field, A field that to our conq'ring swords Shall soon a laurel harvest yield. If English folly light the torch Of war in Germany again The loss is theirs—the gain is ours March! march! commence the bright campaign.
There, only by their glorious deeds Our chiefs and gallant bands are known; There, often have they met their foes, And victory was all their own: There, hostile ranks, at our approach, Prostrate beneath our feet shall bow; There, smiling conquest waits to twine A laurel wreath round every brow.
Adieu, my pretty turf-built hut * Adieu, my little garden, too! I made, I deck'd you all myself, And I am loth to part with you: But since my arms I must resume, And leave your comforts all behind, Upon the hostile frontier soon My tent shall flutter in the wind.
My pretty fowls and doves, adieu! Adieu, my playful cat, to thee! Who every morning round me came, And were my little family. But thee, my dog, I shall not leave No, thou shalt ever follow me, Shalt share my toils, shaft share my fame For thou art called VICTORY.
But no farewell I bid to you, Ye prams and boats, which, o'er the wave, Were doom'd to waft to England's shore Our hero chiefs, our soldiers brave. To you, good gentlemen of Thames, Soon, soon our visit shall be paid, Soon, soon your merriment be o'er 'T is but a few short hours delay'd.
* During the long continuance of the French encampment at Boulogne the troops had formed, as it were, a romantic town of huts. Every but had a garden surrounding it, kept in neat order and stocked with vegetables and flowers. They had, besides, fowls, pigeons, and rabbits; and these, with a cat and a dog, generally formed the little household of every soldier.