BOWDLER, THOMAS (1754-1825), editor of the “family” Shakespeare, younger son of Thomas Bowdler, a gentleman of independent fortune, was born at Ashley, near Bath, on the 11th of July 1754. He studied medicine at the universities of St Andrews and Edinburgh, graduating M.D. in 1776. After four years spent in foreign travel, he settled in London, where he became intimate with Mrs Montague and other learned ladies. In 1800 he left London to live in the Isle of Wight, and later on he removed to South Wales. He was an energetic philanthropist, and carried on John Howard’s work in the prisons and penitentiaries. In 1818 he published The Family Shakespeare “in ten volumes, in which nothing is added to the original text; but those words and expressions are omitted which cannot with propriety be read aloud in a family.” Criticisms of this edition appeared in the British Critic of April 1822. Bowdler also expurgated Edward Gibbon’s History of the Decline and Fall of the Roman Empire (published posthumously, 1826); and he issued a selection from the Old Testament for the use of children. He died at Rhyddings, near Swansea, on the 24th of February 1825.
From Bowdler’s name we have the word to “bowdlerize,” first known to occur in General Perronet Thompson’s Letters of a Representative to his Constituents during the Session of 1836, printed in Thompson’s Exercises, iv. 126. The official interpretation is “to expurgate (a book or writing) by omitting or modifying words or passages considered indelicate or offensive.” Both the word and its derivatives, however, are associated with false squeamishness. In the ridicule poured on the name of Bowdler it is worth noting that Swinburne in “Social Verse” (Studies in Prose and Poetry, 1894, p. 98) said of him that “no man ever did better service to Shakespeare than the man who made it possible to put him into the hands of intelligent and imaginative children,” and stigmatized the talk about his expurgations as “nauseous and foolish cant.”
BOWDOIN, JAMES (1726-1790), American political leader, was born of French Huguenot descent, in Boston, Massachusetts, on the 7th of August 1726. He graduated at Harvard in 1745, and was a member of the lower house of the general court of Massachusetts in 1753-1756, and from 1757 to 1774 of the Massachusetts council, in which, according to Governor Thomas Hutchinson, he “was without a rival,” and, on the approach of the War of Independence, was “the principal supporter of the opposition to the government.” From August 1775 until the summer of 1777 he was the president of the council, which had then become to a greater extent than formerly an executive as well as a legislative body. In 1779-1780 he was president of the constitutional convention of Massachusetts, also serving as chairman of the committee by which the draft of the constitution was prepared. Immediately afterward he was a member of a commission appointed “to revise the laws in force in the state; to select, abridge, alter and digest them, so as to be accommodated to the present government.” From 1785 to 1787 he was governor of Massachusetts, suppressing with much vigour Shays’ Rebellion, and failing to be re-elected largely because it was believed that he would punish the insurrectionists with more severity than would his competitor, John Hancock. Bowdoin was a member of the state convention which in February 1788 ratified for Massachusetts the Federal Constitution, his son being also a member. He died in Boston on the 6th of November 1790. He took much interest in natural philosophy, and presented various papers before the American Academy of Arts and Sciences, of which he was one of the founders and, from 1780 to 1790, the first president. Bowdoin College was named in his honour.
His son, James Bowdoin (1752-1811), was born in Boston on the 22nd of September 1752, graduated at Harvard in 1771, and served, at various times, as a representative, senator and councillor of the state. From 1805 until 1808 he was the minister plenipotentiary of the United States in Spain. He died on Naushon Island, Dukes county, Massachusetts, on the 11th of October 1811. To Bowdoin College he gave land, money and apparatus; and he made the college his residuary legatee, bequeathing to it his collection of paintings and drawings, then considered the finest in the country.
BOWELL, SIR MACKENZIE (1823- ), Canadian politician, son of John Bowell, carpenter and builder, was born at Ricking-hall, England, on the 27th of December 1823. In 1833 he moved with his family to Belleville, Canada, where he finally became editor and proprietor of the Intelligencer. He was elected grand master of the Orange Association of British America, and was long the exponent in the Canadian parliament of the claims of that order. From 1867 till 1892 he represented North Hastings in the House, after which he retired to the senate. From 1878 till 1891 he was minister of customs in the cabinet of Sir John Macdonald; then minister of militia; and under the premiership of Sir John Thompson, minister of trade and commerce. From December 1894 till April 1896 he was premier of Canada, and endeavoured to enforce remedial legislation in the question of the Manitoba schools. But his policy was unsuccessful, and he retired from the government. From 1896 till 1906 he led the Conservative party in the senate. In 1894 he presided over the colonial conference held in Ottawa, and in 1895 was created K.C.M.G.