page 293, the bark’s bright goal ==> the [barque’s] bright goal

page 297, tu aimes, nous aimous ==> tu aimes, nous [aimons]

page 300, flight was a long, ==> flight [was long],

page 304, beneath the waters’s flow ==> beneath the [waters’] flow

page 305, just now, wan’t I ==> just now, [wasn’t] I

page 306, and at night’s he ==> and at [nights] he

page 311, They pause, when ==> They [paused], when

page 313, take the hinmost ==> take the [hindmost]

page 314, arched eye-brow, that ==> arched [eye-brows], that

page 316, Napolean! he hath come ==> [Napoleon]! he hath come