[10] We have not space to present any portion of this admirable speech. It is given at length in Pulszky's Introduction to Schlessinger's "War in Hungary," which has been republished in this country; in a different, and somewhat indifferent translation, in the anonymous "Louis Kossuth and Hungary," published in London, written strongly in the Austrian interest. In this latter, however, the "Address to the Throne," by far the most important and weighty portion of the speech, is omitted. A portion of the speech, taken from this latter source, and of course not embracing the Address, is given in Dr. Tefft's recent valuable work, "Hungary and Kossuth." The whole speech constitutes a historical document of great importance.
[11] Continued from the November Number.
[12] Autobiography of Zschokke, p. 119-170.
[13] "Crotchets in the Air, or an Un-scientific Account of a Balloon Trip," by John Poole, Esq. Colburn, 1838.
[14] Continued from the November Number.
[15] I must be pardoned for annexing the original, since it loses much by translation:—"Hominem liberum et magnificum debere, si queat, in primori fronte, animum gestare."
Transcriber's Notes:
Obvious punctuation errors have been repaired, other punctuations have been left as printed in the paper book.
Obvious printer's errors have been repaired, other inconsistent spellings have been kept, including:
- use of hyphen (e.g. "chess-men" and "chessmen");
- accents (e.g. "denouement" and "dénoûement");
- place names (e.g. "Hindostan" and "Hindoostan").
In the Table of Contents, following names have been corrected to match the text they refer to:
- "Batthyani" corrected to be "Batthyanyi" (551. Esterhazy, Batthyanyi);
- "Blackistone" corrected to be "Blackinston" (Lindsay and Blackiston's).