Now, Pierre stood red and angry, with his right arm extended, gesticulating toward his wife. Julie stood red and angry, with her left arm extended, gesticulating toward her husband. Eyes, that had only radiated smiles, flashed with fierce passion, as the turtle doves remained near the door, each endeavoring to anticipate the other in some address to the worthy notary. He, aghast and perplexed, waited for the denouement.
"Madame," said Monsieur Pierre Lavalles, "allow me to speak."
"Monsieur," said Madame Pierre Lavalles. "I insist—"
"But, Madame, it is my—"
"But, Monsieur, I say I will."
"And yet I will."
"But no—"
"Madame, I shall."
"Then be careful what you do; M. Perron, M. Lavalles is mad."
Then the lady, having thus emphatically declared herself, resigned the right of speech to her husband, who began to jerk out in disconnected phrases a statement of his case. Seven days ago he had annoyed his wife by some incautious word; she had annoyed him by an incautious answer; he had made matters worse by an aggravating retort; and she had widened the breach by a bitter reply. This little squall was succeeded by a cool calm, and that by a sullen silence, until some sudden friction kindled a new flame, and finally, after successive storms and lulls, there burst forth a furious conflagration, and in the violent collision of their anger, the seven-months' married pair vowed to separate, and with that resolve had visited M. Perron. Reconciliation they declared was beyond possibility, and they requested the notary at once to draw up the documents that should consign them to different homes, to subsist on a divided patrimony, in loveless and unhappy marriage. Each told a tale in turn, and the manner of relation added fuel to the anger of the other. The man and the woman seemed to have leaped out of their nature in the accession of their passion. Pity that a quarrel should ever dilate thus, from a cloud the size of a man's hand to a thunder-storm that covers heaven with its black and dismal canopy.