The copious quotations give rise to the occasional puzzle with quotation marks, which make it difficult to say what the authors intended. Where there is no simple resolution, the text is given here as printed. The problematic paragraphs appear on p. [151], p. [164], p. [179], p. [205], p. [277], p. [295], p. [305].

Other errors deemed most likely to be the printer’s have been corrected as noted below.

The references are to the page and line in the original. Where the page is printed in columns, ‘L’ and ‘R’ refer to the left and right columns. Those referenced with three numbers indicate the page, footnote and line within the note. Since footnotes have sometimes been moved to follow a paragraph, all references are to their position in the printed text.

[3.1.2]How art thou [f]allen from HeavenRestored.
[20.1]in which the Zoroast[r]ian MitraInserted
[22.1.1]tha[t] John sawRestored.
[22.2.9]it literally means ‘to howl.’[”]Added.
[38.4]I have p[re/er]suaded my auntTransposed.
[44.16]chapters of the Bha[ga]vadgitaInserted.
[51.1]self-contained and harmonious within[.]Added.
[55.31]the high plateaux of Central Asia[.]Added.
[55.40]some amount of injustice in it[.]Added.
[60.6]Count Tolstoi considers it nec[e]ssaryInserted.
[67.2]in [leasurely] fashionsic
[69.13]in the Villa Torcello[.]Added.
[72L.33]my books been par[a/o]diedReplaced.
[75L.55]by [C/G]. H. PemberReplaced.
[79R.43]But as Lu[fic/cif]er hopes shortly to dealTransposed.
[74R.15][“]That the first human beingsAdded.
[80R.33][“]The famous cynic, Cratus,Removed.
[84.41]his theosop[h]ical views.Inserted.
[85.19]the social respectabili[l/t]y it panders toReplaced.
[87.40][innoculated] with vice,sic
[87.41]in his subsequent life[.]Added.
[104.44]it grew importunate[.]Added.
[116.8]the Hindu philosophical tenet[.]Added.
[122.24]if he changes his a[l/t]titudeReplaced.
[122.33]that marriage is consummated.[”]Added.
[124.32][“]Not one would have the courageAdded.
[131.3]By [C/G]. H. Pember, M.A.Replaced.
[132.32]by such cavalier treatment[.]Added.
[134.12]this [insistance] upon the lettersic
[147.29]are pearls of wisdom[.]Added.
[147.32]of the RoscruciansInserted.
[152.28]‘the Great Goddess[’]Added.
[152.29]in the minds of Theosophists.[”]Added.
[158R.43]is the day[-]house of ♅Inserted.
[164.6]members of that society who[ who] always findRemoved.
[172.15]and a beneficent powerRemoved.
[179.3.12]principle of the Theosophists,[)]Added.
[185.35]all occupied with [“/‘]Fou;[”/’]Replaced.
[195.22]clos[e] to the great fireRestored.
[204.45]Life-renewal and Life-tranmissioninserted.
[201.26]draw it from you[r] own beautiful soul!Added.
[205.38]and is himself examined of no man.[”]Added.
[206.1]not for my life, assuredly[,/.]Replaced.
[206.13]because it can give me[,] pleasure.Removed.
[206.17]I am surr[r]ounded with a whole worldRemoved.
[206.31]may be made comfortable.[”]Added.
[209.36]within his soul.[”]Removed.
[218.44]most wonderfull[l]yRemoved.
[217.23]aim of this work[,] the bias of the writerAdded.
[224.33]the irrationaltyInserted.
[226.40]the p[h]yschic-astral and the divine-astralRemoved.
[230.11]in[ ]dulge in the practiceRemoved.
[233.3]before the seventee[n]th centuryInserted.
[233.27]cons[e]quently the great cryInserted.
[236.27]pheno[nem/men]a of modern spiritualismTransposed.
[256.7]the lustre of the firma[n/m]entReplaced.
[260.38]uplifted to his were Fleta’s eyes[.]Added.
[261.17]but [eat] nothing moresic>
[263.39]pushed the door open[,/.]Replaced.
[265.38]a passionate and adoring eagerness[.]Added.
[273.59][l]ife of the SpiritRestored.
[278.44]the only one to see me[,/.]Replaced.
[283.15]repugnant to a belie[t/f] in this lawReplaced.
[284.31]in a position to apprecia[i/t]eReplaced.
[292.17]as in the Jubilee[e] coinageRemoved.
[292.28]The question of what interpreta[ta]tionRemoved.
[293.68.2](1 Corinthians xi, 11.[)]Added.
[296.7]or [“/‘]problematical[”/’] Mahatma?”Replaced.
[299.29]since it beg[u/a]n by a “play of words,”Replaced.
[301.1.5]the Word of Truth, th[e] Makheru of Egypt.Restored.
[301.1.6]The preserved mummy was the bod[y]Restored.
[301.15][“]χρηστός ἑστιν επι τους,”Added.
[302.16]and even by unbelievers,[”]sic
[302.1.1][“]Christianus quantum interpretationeAdded.
[303.2.3]or devoted to oracul[e/a]r servicesReplaced.
[304.25]“the son of Iaso or Ieso, the [“]healer,”Removed.
[305.4]of this rema[r]kable form.Inserted.
[305.36]with [“/‘]oil that was taken from the woodReplaced.
[305.37]he is called the Christ:[”/’]Replaced.
[305.41]also as the Horus of both sexes.[”]Added.
[305.2.1]for in[t]itiation into the GreekRemoved.
[306.34]the name of the Christ as the e[n/m]balmed mummyReplaced.
[306.47]With the Greek [t]erminal sRestored.
[307.30]our Christology is mummified mythology.”Removed.
[309.2.1][“]The word שיה shiac,Removed.
[310.19]([“]λεγόμενος,” surnamed “χρηστος.”)Added.
[303.3.3][(]here Socrates is the Chréstos)Added.
[303.4.12]circle and solar year,[”]sic
[311.36]trangress> that law?Inserted.
[313.1]while parasites eat slowlyRemoved.
[317.9]in the [mechanicism] of the Universesic
[317.13]pessimism is ro[u/o]ted in the recognitionReplaced.
[322.29]and that [“] systemAdded.
[326.22]from any obligatory duty.[”]Removed.
[326.28]thrown the blame and responsibiltyRemoved.
[327.55]whether in[ it] its dead letter,Removed.
[330L.14]having di[r/s]burdened our heartReplaced.
[332L.18]they disarm cri[c/t]icismReplaced.
[333R.61]even altars unto Baal[”]Added.
[334R.51][“]where the women wove hangings for the grove”Added.
[335L.44]and the [“]Kaivalyanita.”Added.
[334L.29]and by the famine....[’/”]Replaced.
[349.32]knew that man to be a savage[.]Added.
[351.36]recognised it as his own room[,/.]Replaced.
[360.23]it was exceedingly solid and well fastened[.]Added.
[361.20][“]I may not readily understand you.Added.
[366.13]were all in all to us![”]Added.
[367.27]that reigneth over all![”]Added.
[372.23]cannot subsist witho[n/u]t the spiritual forceInverted.
[373.42]have themselves an organic form[,/.]Replaced.
[375.8]—probably many[.]Added.
[386.25]should he meet him in Heaven[,/.]Replaced.
[387.25][me] Ambrose’s swordsic ?
[389.34][“/‘]thou> must beReplaced.
[390.19]as you shall hear.[”]Added.
[404.11]vegetable forms [a]s well?Restored.
[406.30]from not[—/-]living matter.[’]”Replaced/Removed.
[407.1.1][“]missing link”Restored.
[409.47](actual or possible)[”]Added.
[411.3]the root of [uo/ou]r present constitutionTransposed.
[412.19]in accepting the doct[r]ine of AtonementInserted.
[413.16]the[,] Church wishes the truth,Removed.
[417.19]and transfer it [to ]the shouldersInserted.
[434.29]an hono[n/u]rable reputationInverted.
[436.1.14]to the [‘]Lord’ for a burnt-offeringRestored.
[437.19]must be the d[’]evil worshipsic
[447.35]they were set in[.]Added.
[447.27]which was habitual with him[.]Added.
[450.2]learned to surrender his love.[”]Added.
[456.14]follow and s[ie/ei]ze her thoughtsTransposed.
[469.7][“]No one said aughtAdded.
[472.3.1][“]breaks through the Brahmarandrasic
[474.5]three-fold r[h]ythmInserted.
[477.7]it would never [h/b]e his.Replaced.
[477.27]by personal craving or desire[.]Added.
[481.10]the quickest violet[.]Added.
[484.10]the very ar[ô/o]ma of our thoughtsReplaced.
[486.5]the i[n]diosyncrasies of a nationRemoved.
[490.12]“Faith is the key of Christendom,[’/”]Replaced.
[494.41]only a coun[f/t]erfeit PresentmentReplaced.
[495.23]but for destruction.[”]Added.
[502.35]the Deit[r]y is either an anachronism,Removed.
[502.39]in the tract entitle[s/d] “Autocentricism, or the Brain Theory of Life and Mind.”Replaced.
[503.10]which certifies it own nomenal existence.Added.
[503.13]the nöetic or hyloic basis[.]Added.
[503.14]admits of sci[e]ntific researchInserted.
[503.28]such states of rapture the relatio[u/n]sReplaced.