St. Adulph (Vol. v., pp. 566, 567.).—Capgrave, quoting John of Tynemouth (?), says:
"Sanctum igitur Adulphum audita ejus fama ad trajectensem ecclesiam in episcopum rex sublimavit."
Query 1. Who is the "rex" here mentioned?
Query 2. "Trajecteasem:" ought this to be applied to "Utrecht" or "Maestricht," or either? Literally, it is "on the other side of the water."
A. B.
St. Botulph (Vol. v., pp. 566, 567.).—Your correspondent C. W. G. says:
"His (St. Botulph's) life was first put into regular form by Fulcard.... Fulcard tells us what his materials were.... An early MS. of this life is in the Harleian Collection, No. 3097. It was printed by Capgrave in the Legenda Nova."
Query: Fulcard's life of the saint, or the life by some other person: John of Tynemouth to wit?
A. B.
Tennyson.—Mr. Gilfillan, in his Literary Gallery, speaking of that fine poem "The Two Voices," says that the following line—