"TURBINE; volubilitate ventorum. SCOPULO; saxo eminenti."—Servius.
"Hub sie im Wirbel empor, und spiesst' an ein scharfes Gestein ihn."—Voss.
"Ipsum vero Pallas fulmine percussum procellæ vi scopulo etiam allisit."—Heyne.
"Impegit rupi acutæ."—Ruæus.
"Infixit. Inflixit, lectionem quorundam MSS. facile prætulissem, et quod statim præcesserit transfixo, unde evadit inconcinna cognatæ dictionis repetitio, et quod etiam Æn. x. 303.:
"'Namque inflicta vadis, dorso dum pendet iniquo,'
"si Sidon. Apoll. v. 197. haud tueretur vulgatam scripturam:
"'Fixusque Capharei
Cautibus, inter aquas flammam ructabat Oileus.'"—Wakefield.
To which criticism of Wakefields's, Forbiger adds: "Præterea etiam acuto scopulo infigendi voc. accommodatius videtur quam infligendi." And Wagner: "acuto scopulo infigi melius."