C—S. T. P. We inserted the Latin epigram when it appeared, but there are many reasons why we cannot avail ourselves of the very happy English translation offered by our Correspondent.
W. (Cambridge). Will our Correspondent who writes so gravely on the antiquity of the Joneses (including of course Davy Jones) favour us with the name of the profound thinker at the University of Berlin to whom he alludes?
Neat Cases for holding the Numbers of "N. & Q." until the completion of each Volume are now ready, price 1s. 6d., and may be had by order of all booksellers and newsmen.
"NOTES AND QUERIES" is published at noon on Friday, so that the Country Booksellers may receive Copies in that night's parcels, and deliver them to their Subscribers on the Saturday.
Errata.—Page 361. col. 2. l. 6. for "habitus," read "habitas;" p. 367. col. 2. l. 30. for "crest" read "coat;" p. 448. col. 1. l. 4., for "campanum," read "campanam."
THE GRENVILLE AND STOWE PAPERS.
Now ready, 2 vols. 8vo., 32s. (to be completed in Four Volumes),
THE CORRESPONDENCE of GEORGE GRENVILLE, and his brother Earl Temple, their Friends and Contemporaries, including Mr. Grenville's Diary of Events. Edited by WILLIAM JAMES SMITH, ESQ., formerly Librarian at Stowe.
"There is scarcely a letter or a page in these volumes which does not tend to elucidate some obscure point in the history of the period.... We must be contented with the expression of our opinion as to the great historical value of this work, and our satisfaction at the able and careful manner in which it has been prepared and edited."—Athenæum.
JOHN MURRAY, Albemarle Street.