“The deuce!” thought I “what shall we do now?”
It seemed to me strange to meet, at this season, with a pack of wolves. The frosts had only begun, the snow was not deep, and generally these beasts venture out of their retreats only when driven by hunger. But I knew very well, too, that in such an encounter the most dangerous thing is to stop or to retreat. Even wolves respect courage. So, seizing my double-barreled gun, I said to the jamszczyk, “Go! go fast, but steadily, and do not stop under any circumstances.”
He started, but soon stopped again. Seeing that mildness would have no effect here, I applied to his head the strongest argument that I could, not neglecting, in spite of the darkness, to hit with my fist the lurking-place of his nerve of courage, indicated by Lavater. This plan worked, and, with the flash of an electric transmitter, he passed on the blow to the running nerves of the horses. They flew. The jamszczyk thrashed them without mercy, the bells jingled madly, and I, holding my gun in both hands, tried at the same time, by all possible means, not to tumble out of the sleigh. The points of light grew nearer, the howlings became more distinct, but it seemed to me as if it were dogs.
So it proved. Soon we came on a gypsy camp.
It was after seven in the evening when we reached the next station, and I had only one more before me. Being obliged to wait some time for fresh horses, and seeing that it would be impossible to arrive at the very beginning of the ball, I began to grow restless in spite of the conviction that the dear girl would never doubt my intentions, and would not pout her charming lips by way of punishing me for the moments of suspense.
At last the horses were announced, and I could proceed, but a new disappointment was in store for me. The horses, being still tired from a previous trip, showed themselves provokingly obedient to the regulation speed, and all my own and the jamszczyk’s efforts to urge them on proved useless. It was half-past nine when we reached the Wolchow. I think I have forgotten to say that my route being on the right side of the river, which was not yet frozen, I had to cross it. There was no bridge, and I think there never will be. Communication being made by a ferryboat, built and handled on the ante-diluvian principles, but quite safe in calm weather, I had now to cross the river on it once more. Generally it takes half an hour for the floating apparatus to make each trip, but I was prepared for this.
Imagine my surprise, then, when the ferryman—a weather-beaten ex-fisherman—who knew the lake and the river as well as his own five fingers, announced that the ferryboat was on the other side, and in such weather it could not cross the river.
Having made the last half of my way almost entirely through the woods, I was not aware of the increased fury of the elements. But now, jumping from the sleigh and approaching the river, I could convince myself of its condition.
Indeed it was an ugly sight. The wind blowing a gale, and coming from the lake, stopped the current of the river and raised its water. Not only white-caps, but whole mountains of waves were rolling in fiercely, throwing foam and spray high in the air. I saw there was no use even in promising a kingdom for a ferry. My feelings fell to a point below zero. So near to my goal, and at the same time so far from it! Nevertheless, I turned to the ferryman and asked him if there was no other way to cross the river. He said if I wished he would take me over in his little dory. I had noticed the little nutshell before, and always wondered how it could carry such a big sail without tipping over. But to think of it now! The bold proposal of the tar made me shudder. It was true that I might expect to be drowned that night, but though the Wolchow bubbled, sparkled and foamed, better than the driest product of the famous widow—it was not champagne.
Again I questioned the man whether there were no other means for crossing. He replied that, if I insisted upon it, I could have the large rowboat, adding that there were some men, who had already waited several hours in the ferry-house, to whom he had refused the boat, but that an officer must be accommodated, and that he was sure they would be glad to row me and themselves over.