Page 209: 'break', possibly (Oxford English Dictionary), break3 - n. Carriage-frame with no body, for breaking in young horses; large wagonette.
Seems correct in context:
"Seems that break went wrong going down-hill. Well, no "safety tandem" for me again—can't stand 'em, myself, not being in favour of infanticide. Give me a good old mail cart!"