CASA QUINTA!—TO LET in Viña del Mar the first story of a comfortable house, with beautiful garden and yard, situated in the finest part of the villa, and consisting of eight rooms, baths, gas, cellar and all other comforts, etc., against rent or board to a matrimony—Apply, &c., &c.
If Chilians can treat English like this, Americans will stand a poor chance "against rent or board to a matrimony." The terms of the lease in Chilian Legal English would probably "afford employment for the gentlemen of the long robe."
The Observer recently warned us that—
"LOUISA Lady AILESBURY must not be confounded with MARIA Lady AILESBURY, who is the widow of the elder brother of her husband."
There is surely some misapprehension here. Lady "A." did not marry her deceased husband's brother, whether "elder" or younger.