(with a wheat and potato War-loaf).

"Till then, my noble friend, chew upon this."—Act I. Sc. 2.


THE TRANSLATOR SEES THROUGH IT.

Announcement by a French publisher:—

"Vient de paraitre:—'M. Britling commence à voir clair.'"


"MUSICAL INSTRUMENTS.

A Large Quantity of Old Bricks for Sale."—Dublin Evening Herald.

Do not shoot the pianist. Throw a brick at him instead.