But patriot minstrels will ladle
Out lauds on the parents who see
That the Celt is tattooed in his cradle
With "Erin the Free."
AT THE PLAY.
"JUDITH."
That Mr. ARNOLD BENNETT was actuated by the very highest motives when he set out to edit the Apocryphal Scriptures for stage purposes, nobody would dream of doubting. It is the more unfortunate that by making the rest of the play very dull he should have thrown into relief certain features in the story of Judith which the original author had preferred to treat with a commendable reticence.
It will be recalled that in the ancient version Holofernes made a feast for Judith "and drank much more wine than he had drunk at any time in one day since he was born;" that he then lay down on his bed in a state of stupor, and that Judith, taking advantage of his torpid condition, "approached" and cut off his head at her leisure with his own "fauchion." The decency of this arrangement is easily apparent; it obviated the necessity for wanton allurements on the part of Judith and amorous advances on the side of the Commander-in-Chief. Incidentally it is more reasonable to assume that so virile a warrior would yield to nothing short of intoxication than that he would be persuaded, while still remaining sober, to take a brief rest (on the ground of temporary indisposition) and so go like a lamb to the slaughter, as he does in the play.
