THE

ATLANTIC MONTHLY.

A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics.

VOL. XVIII.—SEPTEMBER, 1866.—NO. CVII.

Entered according to Act of Congress, in the year 1866, by Ticknor and Fields, in the Clerk's Office of the District Court of the District of Massachusetts.

Transcriber's Note: Minor typos have been corrected and footnotes moved to the end of the article. Table of Contents has been generated for the HTML version.

[THE SURGEON'S ASSISTANT.]
[ON TRANSLATING THE DIVINA COMMEDIA.]
[WOMAN'S WORK IN THE MIDDLE AGES.]
[PASSAGES FROM HAWTHORNE'S NOTE-BOOKS.]
[UNIVERSITY REFORM.]
[THE VOICE.]
[LIFE ASSURANCE.]
[A DISTINGUISHED CHARACTER.]
[THE BOBOLINKS.]
[GRIFFITH GAUNT; OR, JEALOUSY.]
[THE CHIMNEY-CORNER FOR 1866.]
[AN ITALIAN RAIN-STORM.]
[INCIDENTS OF THE PORTLAND FIRE.]
[MY LITTLE BOY.]
[LAKE CHAMPLAIN.]
[YESTERDAY.]
[THE JOHNSON PARTY.]
[REVIEWS AND LITERARY NOTICES.]
[RECENT AMERICAN PUBLICATIONS.]