[83] Ha entrado en la casaca pero la casaca no ha entrado en él. Though he has put on soldier clothes, he hasn't gained wit by a soldier's experience.
[84] Dejarse ir, rule of rustic grammar, literally equivalent to "don't commit yourself."
[85] The Tarasca, or mammoth snake—an immense frame covered with canvas, and painted to resemble a snake—which is carried in front of the procession on the feast of Corpus Christi.
[86] Saint Thomas is the patron of smokers.
[87] A little more than a farthing, as if he had said, "Without the farthing, you can't make the fip."
[88] Pan perdido.
[89] Oveja que bala bocado pierde. The sheep that baas misses a mouthful.
[90] Without saying chuz or muz—without saying anything.
[91] Sodality of the Blessed Sacrament.
[92] Field hired of the town.