[10] “A transparent mask, behind which we perceive the face of the poet” (p. 346). Then follows a comparison between Molière and Shakespeare, altogether to the disadvantage of the latter.
[11] We know of but one English author (of a Diary) with whose appreciation of this tragedy M. Taine would be likely to be pleased. It is that of the distinguished Mr. Samuel Pepys, who, having seen Romeo and Juliet acted in March, 1672, pronounces the play “to be the worst he had ever heard.” “A Midsummer Night’s Dream” is also, in the opinion of Pepys aforesaid, “the most insipid, ridiculous play that ever I saw in my life.”
[12] Published in a small volume. We regret we cannot recall the title of the work and the author’s name.
[13] An incident has been related to the writer of this article, within a few days, which may serve as a sample of some of the grievances, and these not the worst, of this class of young men. Complaint was made to the head of a large house that the clerks were obliged to stand up during the whole day, and the reply was made that they must keep on standing if they died for it. One more fact which we have heard reported is worth recording: that in certain places, deduction is made from the wages of clerks for Christmas and New-Year’s Day. We cannot help wishing that a New York Douglas Jerrold may start up from behind some counter, or out of some comfortless sleeping-bunk, to do justice to this fruitful theme.
[14] Sourkrout.
[15] Sausage.
[16] Cream-cheese.
[17] Roast-beef.
[18] Stewed meat.
[19] Bed-quilts.