We have no such faithful picture of the English people in English literature.
We fear that M. Taine mistakes a part for the whole. Unquestionably, literature has its uses, and high ones, for the elucidation of many a problem and the illumination of many a page of history; but, if we set out to find the history of a nation in its literature, outside of history proper and the new aids to historical research we have referred to, we merely adopt a deceptive guide that can lead us only to disappointment. For these grand theories, so symmetrical and so plausible, when presented by their generally eloquent framers, stand, when put into actual service, very little wear and tear. Accordingly, we find that there happens to M. Taine precisely what happens to every man who starts out to construct a work strictly according to a given system. And what thus happens is a serious matter. This it is. Facts are treated as of secondary importance. They are put upon their best behavior. They must show themselves up to a certain standard, or they are counted as worthless. If they are so wrong-headed as to come in conflict with the author’s theory—the old story—why, so much the worse for the facts, and our theorist ruthlessly tramples upon and walks over them straight to his objective point, which is, necessarily, his foregone conclusion.
It would detain us too long to present an analysis of M. Taine’s introduction, from which alone it would not be difficult to demonstrate the insufficiency of his theory. It contains passages which, in the stately march of his eloquent phrase, seem to sound as though they announced newly discovered truths of startling import, but which, translated into familiar language, turn out to be but little more than the text-book enunciation of some familiar principle. Thus:
“When you have observed and noted in man one, two, three, then a multitude of sensations, does this suffice, or does your knowledge appear complete? Is a book of observation a psychology? It is no psychology, and here as elsewhere the search for causes must come after the collection of facts. No matter if the facts be physical or moral, they all have their causes; there is a cause for ambition, for courage, for truth, as there is for digestion, for muscular movement, for animal heat. Vice and virtue are products, like vitriol and sugar, and every complex phenomenon has its springs from other more simple phenomena on which it hangs.”
M. Taine, it is evident, cannot be charged with sparing his readers either the enunciation or the elucidation of first principles.
The author commences by disposing of the Anglo-Saxons, their literature, and six centuries of their annals, in a short chapter of twenty-three pages, which, so far as our observation has extended, has been passed over both by English and American criticism almost without remark. Some reviewers account for its conciseness by saying that Anglo-Saxon literature has but little interest for the general reader, except as a question of philology. As of general application, the remark is not widely incorrect, but it is signally out of place with reference to M. Taine’s work, for he announces as part of his task that of “developing the recondite mechanism whereby the Saxon barbarian has been transformed into the Englishman of to-day.”
Now, fairly to understand the Englishman of to-day, we must, by M. Taine’s own announcement, have the Saxon original placed before us; for, he says, “the modern Englishman existed entire in this Saxon” (p. 31). The Saxon must be produced to our sight, and we must have him evolved strictly on M. Taine’s principles, viz., as the psychological product of his literature. If this is done, he will fulfil his engagement of “developing the recondite mechanism,” etc., or, in other words, of presenting us a full exposition of Anglo-Saxon literature.
We feel bound to say that none of these promises are kept, and none of these results are reached, by M. Taine; nay, more, that he not only totally fails in presenting a fair or even intelligible abstract of Anglo-Saxon literature, but that he appears to be wanting in the necessary information which might enable him to do it. We think it less derogatory to him to say that his knowledge of the subject is defective than to make the necessarily alternative charge.
We find, however, some excuse for M. Taine’s limited acquirements in Anglo-Saxon literature in the fact that he appears to have relied to a great extent on Warton and on Sharon Turner. Dr. Warton’s well-known history of English poetry is unquestionably a work of great merit and utility, in so far as it treats of English poetry from the period of Chaucer down, but as authority on any matter connected with Anglo-Saxon literature, it is next to worthless. Warton knew very little about it. Sharon Turner as authority on Anglo-Saxon history, and Sharon Turner as authority on Anglo-Saxon literature, are two very different persons. The knowledge of Anglo-Saxon literature has made great strides since his day. For his history he was not dependent on Anglo-Saxon documents. Latin material was abundant.
It must be borne in mind that, although the English tongue is so directly derived from it, Anglo-Saxon is, nevertheless, a dead language, and when, in the sixteenth century, its study was to some extent revived, it had not only been dead four hundred years, but buried and forgotten. That revival occurred at a time when religious controversy ran high in England, the motive prompting it being to discover testimony among Anglo-Saxon ecclesiastical MSS. as to the existence of an English Catholic Church separate from and independent of Papal authority. Thus far the search has not been attended with any marked success. In the seventeenth century, Anglo-Saxon was studied for the light it threw on the early history and legislation of England. Since the commencement of the present century, the study has been pursued with greater success than ever for objects purely literary and philological. Indeed, it may be said that, until within some forty years, the cultivation of Anglo-Saxon was confined to a very small circle of scholars.