In consequence of one of these sudden fluctuations, the day following the arrival of the Marquis Adelardi's letter which had seemed so [pg 174] consoling, Fleurange, at the hour of her usual visit, found her abandoned to the deepest dejection. Everything had assumed a new aspect, or perhaps it would be more just to say that everything now wore the terrible aspect of truth. And was it really enough that her idolized son was delivered from death? Was not the prospect she now dwelt on almost as fearful to bear? He—George!—her son!—in her eyes the perfect model of manly beauty, elegance, and nobleness of character, clad in the frightful garb of a criminal!—and going alone amid that wretched crowd to that dreary region, where the hardest and most humiliating labor awaited him, without even the consoling voice of a friend to encourage him, to take him by the hand, to love him, and to tell him so!
“Oh!” she exclaimed, in that accent which is as different from every other, as the grief of a mother differs from every other grief—“oh! feeble, ill, and exhausted as I am, why cannot I accompany him? It really seems to me, Gabrielle, if I were allowed, I should find strength, I should have the courage to go. I would start, I would go and share his wretched existence, I would participate in all the severities of so frightful a life, and by dint of affection I would make it endurable for him!”
This energetic cry of disinterested affection—its evident sincerity—was so rare a thing with the princess that it was the more affecting. Pale, silent, and motionless before her, Fleurange listened with an emotion that prevented her uttering the words that hung on her trembling lips. The poor princess was sobbing aloud, with both hands to her face, apparently exhausted by her own vehemence, when Fleurange, suddenly kneeling beside her, said in a low tone:
“Do you remember, princess, the promise you exacted from your son, one evening?”
The princess raised her head with surprise and a shade of resentment: “What do you mean? Do you wish to reproach me at such a time? The moment is well chosen, but such a thing from you, Gabrielle, surprises me!”
“Reproach you!” cried Fleurange. “No, I did not think of such a thing. It was a request, a petition, or, rather, it was a question I wished to ask you.”
“A question!” The princess looked at Fleurange. She was struck by the expression of her countenance, and interest, mingled with surprise, roused her from her dejection. What request was she going to make in so extraordinary a manner? And why did she look so determined, and speak in so supplicating a tone?
“Go on, speak, ask whatever you wish, Gabrielle.”
“Well, first let me tell you this: The eve of my departure from Florence, while descending from San Miniato with him—with Count George, he asked if I would be his wife, adding he was sure of obtaining your consent.”
“Why recall all these remembrances, Gabrielle? I thought you generous, but you are without mercy!”