“I was not thinking of that, madame,” replied Mme. Cléry, in a tone of ceremony that was not habitual, and which would have boded no good (Mme. Cléry was never so respectful as when she was going to be particularly disagreeable), except that she looked very meek, and, Félicité thought, rather affectionately at her as their eyes met.
“Well,” said Mme. de Chanoir, “I suppose we must marry her some day; I ought, perhaps, to occupy myself about it more actively than I do; but there's time enough to think about it yet; mademoiselle is in no hurry.”
“Dame!” said Mme. Cléry testily, “when a demoiselle has become an old maid, there is not so much time to lose! Pardon and excuse, Mme. la Générale, but I thought, I don't know why, that that letter had something to do with it?”
“This letter! What could have put that into your head?”
Mme. de Chanoir took up the note to see if the envelope had anything about it which warranted this romantic suspicion, but it was an ordinary envelope, with no trace of anything more peculiar than the post-mark.
“As I have told Mme. la Générale before,” said Mme. Cléry, shaking her head significantly, “I was not born yesterday”—she emphasized the not as if Mme. de Chanoir had denied that fact and challenged her to swear to it on the Bible—“and I don't carry my eyes in my pocket; and when a demoiselle heaps lumps of sugar into a gentleman's cup till it's as thick as honey for a spoon to stand in, and a shame to see the substance of the family wasted in such a way, and she never grudging it a bit, but looking as if it would be fun to her to turn the sugar-bowl upside down over it—I say, when I see that sort of thing, I'm not femme Cléry if there isn't something in it.”
Félicité felt inclined to laugh, but she restrained herself, and observed interrogatively:
“Well, Mme. Cléry, suppose there is?”
This extravagance of sugar on M. Dalibouze was an old grievance of Mme. Cléry's. In fact, it had been her only one against the professor, till she grew to look upon him as the possible husband of Mlle. Aline, and then the question of his having or not having the particule assumed such alarming importance in her mind that it magnified all minor defects, and she believed him capable of every misdemeanor under the sun.
“Mme. la Générale,” she replied, “one does not marry every day; one ought to think seriously about it; Mlle. Aline has not experience; she is vive and light-hearted; she is a person to be taken in by outward appearances; such things as learning, good principles, and esprit would blind her to serious shortcomings; it is the duty of Mme. la Générale to prevent such a mistake in time.”