"Well, this is at least singular," said he very uneasily. "Has my sight grown dim? No; I would stake my head that I saw before me a flesh-and-bone woman. I saw it—that I am positive and sure. If she has been hurt by this stroke of lightning, which must surely have fallen near here, she must be lying on the ground; for I have never heard that the storm kills people by making them melt like snow under the March sun."
This sudden disappearance excited him to such a degree that, without thinking of the rain, which was pouring down in torrents, and had drenched his new coat of Vierzon cloth, he resolved to enter the copse, at the risk of losing his way, and search around until he would discover the lost girl. But before leaving the beaten path, by a sudden inspiration, he cried out with a loud voice:
"If there is any one here who needs assistance, let her speak. I will bring two strong arms to the rescue."
Instantly a faint voice, stifled and weeping, replied, "Oh! for S. Sylvain's sake, good people, have mercy on me!"
"Holy Virgin Mary!" cried Jean-Louis, "is not that the voice of my sister Jeannette? She is the last person for three leagues around I would have expected to find in such a plight at this hour of the night. But I must be mistaken; it can't be possible."
And with that, more dead than alive from the violent palpitation of the heart which suddenly seized him, Jean-Louis rushed towards a thicket of young chestnut-trees that bordered the path, and from which seemed to come the weak, mournful voice that implored pity. He pushed aside the branches with a vigorous hand, and soon discovered a girl, in cloak and hood, crouched upon the ground, and so doubled up in a heap she could have been mistaken at first sight for a large ant-heap or bundle of old rags left there by some passing beggar.
"For the love of our Lord and Saviour, tell me who you are, and don't be afraid of me," said Jeannet, leaning over the poor little thing.
She raised her head, and instantly let it fall again on her knees, around which her hands were clasped; but as the lightning continued without ceasing a moment, the movement sufficed for Jean-Louis to recognize her.
It was really Jeanne Ragaud, but so paralyzed with fear, so wet and fainting, she seemed about to breathe her last. Her piteous moans were enough to break one's heart. Her whole body trembled, and thus huddled up in the middle of the mud in the dense underbrush, her situation was so perilous I verily believe she would have met her death in that lonely spot, but for the assistance sent by Heaven.
"Jeanne, Jeanne!" cried Jean-Louis, coming close to her, "keep up your courage, my darling. Rouse up, I beg of you. Be brave; you are already chilled through. It is dangerous to remain in the woods in such a storm."