She listened without comprehending me, and her train of thought, interrupted for a moment, resumed its course. I was far from wishing to check a communicativeness her suffering heart had more need of than she was aware. I allowed her, therefore, to pour out without hindrance all that burdened her mind. I suffered her to give way to her unreasonable remorse. I did not even contradict her when she repeated that her sweet treasure would not have been ravished from her, had she been worthy of possessing it, if no other love had been allowed to enter her heart. I did not oppose this fancy, which was only one of those perfidies de l’amour, as such imaginary wrongs have been happily styled, which, after the occurrence of misfortune, often add to one’s actual sorrow a burden still heavier and more difficult to bear.
On the contrary, I assured her we would start together, and she herself should fix the day of our departure.
I only begged her not to hasten the time, and, by leaving Paris so abruptly, afflict our excellent friend at the very hour of her joy, and make Diana weep at the moment when she was so pleased at the restoration of their happiness. At last I induced her to consent that things should remain for the present as they were. She would return to the Hôtel de Kergy, and Gilbert’s return should in no way change the way of life we had both led for a year.
XLVIII.
Nothing, in fact, was changed. Our morning rounds, our occupations in the afternoon, and our evening reunions, all continued the same as before. Apparently nothing new had occurred except the satisfaction and joy which once more brightened the fireside of our friends, and things were pleasanter than ever, even when Gilbert was present. This time he seemed decided to put an end to his wandering habits, and settle down with his mother, never to leave her again.
Nothing was changed, therefore. And yet before the end of the year I alone remained the same as the day of Gilbert’s arrival, the day when Stella was so desirous of going away that she might not meet him again; the day when (as I must now acknowledge) he thought if he was deceived by the pleasure I manifested at seeing him again, if my sentiments did not respond to his, if some new insurmountable barrier had risen in the place of that which death had removed, then he would once more depart, he would leave his country again, he would exile himself from his friends … and—who knows?—perhaps die—yes, really, die of grief with a broken heart!…
It was somewhat in these terms he spoke to me some time after his return, and I looked at him, as I listened, with a strange sensation of surprise. He was, however, the same he once was, the same Gilbert whose presence had afforded me so much happiness and been such a source of danger. There was no change in the charm of his expression, his voice, his wit, the elevation of his mind and character, and yet … I tried, but in vain, to recall the emotions of the past I once found so difficult to hide, so painful to combat, so impossible to overcome. I could not revive the dreams, the realization of which was now offered me, and convince myself it was I who had formerly regarded such a destiny as so happy a one and so worthy of envy—I, who now found it so far below the satisfied ambition of my heart. Ah! it was a good thing for me to see Gilbert again; it was well to look this earthly happiness once more in the face, in order to estimate the extent the divine arrow had penetrated my soul and opened the only true fountain of happiness and love!
It was not necessary to give utterance to all these thoughts. There was something inexpressible in my eyes, my voice, my language, my tranquillity in his presence, in my friendship itself, so evident and sincere, which were more expressive than any words or explanation, and by degrees produced a conviction no man can resist unless he is—which Gilbert was not—blind, presumptuous, or inflated with pride.
“Amor, ch’ a null’ amato amar perdona,”[6]
says our great poet. But he should have added that, if this law is not obeyed, love dies, and he who loves soon grows weary of loving in vain.