“Do not complain, you two unhappy ones, for your suffering here below changes your hell into purgatory.”
Three times Josserande raised the axe, three times she let it fall without striking; but at last she said in a hoarse tone that sounded like a death-rattle: “I have great faith in the good God!” and then, says the legend, she struck boldly, for the wolf’s head split in two halves.
XIV.
A sudden wind extinguished the torches, and some one prevented Dame Josserande from falling, as she sank fainting to the ground, by supporting her in his arms. By the light of the halo which shone around the blessed head of Gildas the Wise, the good people saw that this somebody was the young tenant, Sylvestre Ker, no longer lame nor one-eyed, but with two straight legs and two perfect eyes.
At the same time there were heard voices in the clouds chanting the Te Deum. Why? Because heaven and earth quivered with emotion at witnessing this supreme act of faith soaring from the depth of anguish in a mother’s heart.
XV.
This is the legend that for many centuries has been related at Christmas time on the shores of the Petite-Mer, which in the Breton tongue is called Armor bihan, the Celtic name of Brittany.
If you ask what moral these good people draw from this strange story, I will answer that it contains a basketful. Pol and Matheline, condemned to walk around the Basin of the Pagans until the end of time, one without arms, the other without a face, offer a severe lesson to those fellows who are too proud of their broad shoulders and brute force, and gossiping flirts of girls with smiling faces and wicked hearts; the case of Sylvestre Ker teaches young men not to listen to the demon of money; the blow of Josserande’s axe shows the miraculous power of faith; the part of Gildas the Wise proves that it is well to consult the saints.
Still further, that you may bind together these diverse morals in one, here is a proverb which is current in the province: “Never stoop to pick up the pearls of a smile.” After this ask me no more.
As to the authenticity of the story, I have already said that the chestnut-grove belongs to the mayor’s nephew, which is one guaranty; and I will add that the spot is called Sylvestreker, and that the ruins, hung with moss, have no other name than “The Wolf-Tower!”