How fiercely they are agitated; how impatiently they wait! They murmur, they break into riotous noise!
Poor wretches! scarcely covered with their miserable rags, the seal of weary labors deeply stamped upon their sunburnt faces set with uncombed, bristling hair, the sweat starting from their rugged brows, their strong and horny hands armed with scythes, axes, hammers, hatchets, spades!
Look at that broad youth with the pickaxe; at the slight one with the sword. Here is one who holds aloft a glittering pike; another who brandishes a massive club with his brawny arm! There under the willows a boy crams cherries into his mouth with the one hand, and with the other punches the tree with a long, sharp awl. Women are also there, wives, mothers, daughters, poor and hungry as the men, Not a single trace of womanly beauty, of healthful freshness upon them; their hair is disordered and sprinkled with the dust of the highways, their tawny bodies scarcely covered with unsightly rags, their gloomy eyes seem fading into their sockets, only half open as if gluing together in very weariness: but they will soon be quickened, for the full cup flies from lip to lip, they quaff long draughts: Hurrah! hurrah! Long live the cup of drunkenness and joy!
Hark! a noise and rustling among the masses! Is it joy, or is it grief? Who can read the meaning of a thing so monstrously multiform!
A man arrives, mounts a table, harangues and sways the multitude. His voice drags and grates upon the ear, but hacks itself into sharp, strong words, clearly heard and easily understood; his gestures are slow and light, accompanying his words as music, song. His brow is high and strong, his head is entirely bald; thought has uprooted its last hair. His skin is dull and tawny, the blood never tinges its dingy pallor, no emotion ever paints its secrets there, yellow wrinkles form and cross between the bones and muscles of his face, and a dark beard, like a black wreath, encircles it from temple to temple. He fastens a steady gaze upon his hearers, no doubt or hesitation ever clouds his clear, cold eye. When he raises his arm and stretches it out toward the people, they bow before him, as if to receive, prostrate, the blessing of a great intellect, not that of a great heart! Down, down with the great hearts! Away, away with old prejudices! Hurrah! hurrah! for the words of consolation! Hurrah for the license to murder!
This man is the idol of the people, their passion, the ruler of their souls, the stimulator of their enthusiasm. He promises them bread and money, and their cries rise like the rushing of a storm, widening and deepening in every direction: 'Long live Pancratius! Hurrah! Bread and money! Bread for us, our wives, our children! Hurrah! hurrah!'