Without hesitation he ventured forth, keeping close to the side of the light-holes, hoping to render himself indistinguishable from the darksome colour of the long walls. He advanced slowly, dragging himself along the ground, forcing himself not to cry out when one of his wounds, recently opened, sent a sharp pang through him.
"IT WAS A FAMILIAR HURRYING ALONG."
All of a sudden the beat of a sandal, coming in his direction, echoed along the stone passage. A trembling fit seized him, he choked with anguish, his sight grew dim. So this, no doubt, was to be the end! He squeezed himself, doubled up on his hands and knees, into a recess, and, half dead with terror, waited.
It was a familiar hurrying along. He passed rapidly, carrying an instrument for tearing out the muscles, his cowl lowered; he disappeared. The violent shock which the Rabbi had received had half suspended the functions of life; he remained for nearly an hour unable to make a single movement. In the fear of an increase of torments if he were caught, the idea came to him of returning to his cell. But the old hope chirped in his soul—the divine "Perhaps," the comforter in the worst of distresses. A miracle had taken place! There was no more room for doubt. He began again to crawl towards the possible escape. Worn out with suffering and with hunger, trembling with anguish, he advanced. The sepulchral corridor seemed to lengthen out mysteriously. And he, never ceasing his slow advance, gazed forward through the darkness, on, on, where there must be an outlet that should save him.
But, oh! steps sounding again; steps, this time, slower, more sombre. The forms of two Inquisitors, robed in black and white, and wearing their large hats with rounded brims, emerged into the faint light. They talked in low voices, and seemed to be in controversy on some important point, for their hands gesticulated.
At this sight Rabbi Aser Abarbanel closed his eyes, his heart beat as if it would kill him, his rags were drenched with the cold sweat of agony; motionless, gasping, he lay stretched along the wall, under the light of one of the lamps—motionless, imploring the God of David.
As they came opposite to him the two Inquisitors stopped under the light of the lamp, through a mere chance, no doubt, in their discussion. One of them, listening to his interlocutor, looked straight at the Rabbi. Under this gaze—of which he did not at first notice the vacant expression—the wretched man seemed to feel the hot pincers biting into his poor flesh; so he was again to become a living wound, a living woe! Fainting, scarce able to breathe, his eyelids quivering, he shuddered as the robe grazed him. But—strange at once and natural—the eyes of the Inquisitor were evidently the eyes of a man profoundly preoccupied with what he was going to say in reply, absorbed by what he was listening to; they were fixed, and seemed to look at the Jew without seeing him.
"THEY HAD NOT SEEN HIM!"