Thursd. y. 17
Sharp frost in the night fine clear weather all day.
Resumed our journey before 8 oclock and reached the end of the Portage[192] after 10 when the canoes were immediately got out of the woods and the men distributed into crews and busily employed repairing the canoes arranging paddles poles &c. The saddles appichimans &c. were tied up ready to send off with an Indian who came to take home the horses.
I had intended to take four canoes as they would be all required to bring down the fall trade & for the spring, but on account of the lateness of the season and the length of time it would take going up with two men per canoe, I am induced to alter my plans & take only three, we will then have 3 men per canoe including an Indian who is going up.
A woman who is going this road to join one of the Cootenay men ( ), very shortly after arriving at the camp brought forth a child, and seemed attending to her little affairs during the day afterwards as if nothing had happened.
Friday 18
Some sleet and rain in the morning. foggy soft weather afterwards.
Everything being ready & the canoes loaded, we embarked before 8 oclock, and made a good days work, as we encamped at the old Fort[193] at the upper end of the Lake, it was past 4 oclock when we encamped, fortunately it was calm when we crossed the lake, we were retarded a little at the sandy point[194] by the shallowness of the water.
I had first intended to take four canoes with two men in each, but considering that it would take a long time to get up so weakly manned at this late season. I altered my plan & took only three, we have now three men in each and an Indian that it going up with us making the 9th man.