THE PRESIDENT: Just one moment, Dr. Seidl. We will hear you in a moment—perhaps it would be better to hear what you have to say now. Do you think the suggestion made by Sir David Maxwell-Fyfe would be one which would be acceptable to you?
DR. SEIDL: Mr. President, at first glance the suggestion of Sir David Maxwell-Fyfe seems to be very reasonable. But I believe I must say that if the matter is treated in that way great difficulties will arise for the Defense. For example the arguments on relevancy, which in their nature belong in the presentation of evidence and must be heard there, will be postponed until the final speech of the Defense. This would mean that the defense counsel in his final speech would be interrupted again and again; that he would have to argue for the relevancy of his quotations; that perhaps whole parts of his speech would fall by the wayside in that manner; and that in that way the danger would arise that the cohesion of the speech will be broken completely.
THE PRESIDENT: Yes, Sir David.
SIR DAVID MAXWELL-FYFE: My Lord, that is a danger which every advocate has to meet, that certain portions of his speech may not be deemed relevant, but I thought that that might be a helpful way out. But if it is not accepted, then the Prosecution must respectfully but very strongly submit that the issues of the terms of the Treaty of Versailles are not relevant to this Tribunal.
I have already argued that and I do not want to develop it at great length. I do want to make it clear that the questions which are raised by the quotations here were, of course, the subject of political controversy in practically every country in Europe, and different opinions were expressed as to the rightness and the practicality of the provisions, especially the economic provisions of the Treaty of Versailles. I am not disputing that that is a matter of controversy, but I am saying that it is not a controversy that should come before this Tribunal. I myself have replied to practically all the quotations from the English statesmen here as a politician over the past years, and I am sure many people in this Court must have taken one view or the other, but that is not a relevant issue to this Tribunal, and, of course, especially is it wrong in my view to put forward as evidential matter opinions expressed by one side in the controversy. Every one of these speeches, as far as they were English, was either preceded by matters to which it was a reply or was followed by a reply, and I should think the same applies to those of Senator Borah in the United States.
These matters—this is my second point—are not really evidential, and this is a point for argument; and it will have to be decided what is a convenient time for the Tribunal to decide on whether this is a relevant issue. But that was why I put forward this suggestion that it was better to decide it when the whole of the true evidence of fact had been put before the Tribunal. But I do want, apart from my suggestion, to make quite clear that as regards relevance, the Prosecution unitedly submit that the rightness or practicality of the provisions of the Treaty of Versailles is not a relevant matter. The other argument—I want to distinguish between the two—the other argument has been adumbrated by Dr. Stahmer as to the actual terms of the preamble to the military clauses. That is quite a different point which we can discuss when, as I understand, certain propositions of law are to be put forward by one of the defense counsel on behalf of the Defense. But, as I say, the rightness and practicality of the Treaty and especially the economic clauses is a subject of enormous controversy on which there are literally thousands of different opinions from one shade to the other, and I submit it is not an issue before this Court, and, secondly, I submit this is not evidence. It is not evidential matter, even if it were an issue.
DR. SEIDL: May I perhaps reply briefly?
THE PRESIDENT: Then, Sir David, your proposition would be that Dr. Seidl could not quote from any of these documents?
SIR DAVID MAXWELL-FYFE: My Lord, certainly, yes, on my premise that it is irrelevant matter, he could not.
THE PRESIDENT: Yes. They are not admissible.