Regarding the fact that in accordance with the presentation of evidence up to now, I had timed myself not to proceed any further today than to this document, I should like to ask your Lordship’s permission to submit the rest of the documents to the Tribunal tomorrow. For up to now, on the strength of the existing practice of the Tribunal that the documents be partly read with connecting text, I had expected not to go any further than to this document.
THE PRESIDENT: Dr. Horn, why don’t you put them all in now? You say you have an index of them. All you have to say is that you offer in evidence the documents from 71 to 300 and something and then they go in, and then if the Prosecution should take an objection to them, of course you can be heard upon the question of the objection.
DR. HORN: May I have your permission to confer with my colleague for one moment and see how much material he has here, so that I can then offer evidence on the separate subjects to the Tribunal? May I again ask Your Lordship?—I gather from this ruling of the Tribunal that submission of evidence here is no longer to take place but merely presentation of exhibits quite apart from the contents.
THE PRESIDENT: Presumably when these documents are submitted for translation which I understand you say you have done—but at any rate, if you haven’t done it already you will be doing it—you will mark the passages upon which you rely. Some may be in books, and there you will indicate only certain parts; in documents you will indicate the parts upon which you rely, which is what we desired you to do. You described all these documents by numbers and gave them exhibit numbers in your document book and all we want you to do now is to offer them in evidence and then the Prosecution, when they have been translated, will have the opportunity of objecting to them on the grounds of their being cumulative or of their being inadmissible for some other reasons; and, if necessary, you will be heard upon that. All we want you to do now is to get on. What difficulty there can be in submitting these documents, all of which you have indexed in your document book, the Tribunal is quite unable to see.
DR. HORN: Until now, however, the ruling of the Tribunal was to this effect that we, in the Defense presentation, were not only allowed to submit our documents but also to deliver them with a connecting text so as to indicate the attitude of the Defense. Just recently, Mr. Justice Jackson suggested that, on the contrary, the documents should be handed over in their entirety and that objections could be raised subsequently by the Prosecution against the individual documents without their being presented. This suggestion was turned down on the strength of representations made by Dr. Dix, and the Tribunal intended to continue the established procedure, namely, that the documents could be read and brought forward with a connecting text. Now, we come today to a complete departure from this procedure, in which only the documents, and these in bulk, are presented to the Tribunal for judicial notice. That is naturally such a deviation that one first of all has to regroup all these documents, in order to be able to submit them to the Tribunal in their proper order, for up to now we had planned to deliver at least some part of the contents.
THE PRESIDENT: I am not aware of any order of the Tribunal which refers to an interconnecting text. We did not rule that you should not be allowed to read any passage from the documents, but what we did rule was that we wished the documents to be presented and put in evidence and that the passages upon which you relied should be marked and that the Prosecution should, if they wished to object to them as being so irrelevant that they needn’t be translated, that they should do so, and that the Tribunal should rule, if there was a conflict upon that. Dr. Horn, of course, you can put any document to your witnesses in the course of their examination and ask them to explain it. It isn’t as though you are confined to this presentation of the documents in bulk.
DR. HORN: Mr. President, may I add another word? This matter appears to me to be again such a question of principle that I do not wish to prejudice my colleagues and I should like to have an opportunity first of all to confer with my colleagues about it. That is indeed a basic departure from the established procedure which was allowed the Defense. I would not like therefore to take it upon myself now simply to alter these matters for myself and then in so doing, also commit my colleagues. I hope that Your Lordship will understand that.
THE PRESIDENT: Dr. Horn, the only material order which the Tribunal has made, as far as I am aware, is this: It is the order of the 4th of February 1946, 2(a):
“During the presentation of a defendant’s case, the defendant’s counsel will read documents, will question witnesses, and will make such brief comments on the evidence as are necessary to insure a proper understanding of it.”
DR. HORN: Mr. President, this ruling could naturally only be interpreted by us to the effect that we were granted approximately the same procedure as the Prosecution, for that certainly belongs to the fundamental principles of any trial, that a certain equality of rights exists between Prosecution and Defense.