If you do not mind, I should like to call your attention to the fact that in addition to material damages there is also harm to one’s ideals (ideelle Schädigungen), and in this respect I suffered a great deal at the hands of the National Socialist Party after it assumed power. A political measure, taken in connection with the polls of 1932, was used against me, I might say, in a criminal way. They talked about me and my friend Braun as the “thieves of millions,” and this epithet was also applied to the members of my family.
THE PRESIDENT: Dr. Siemers, is this witness going to give any evidence which has relevancy to the defendant’s case?
DR. SIEMERS: Yes.
THE PRESIDENT: Well, bring him to it then as quick as possible.
DR. SIEMERS: Very well.
[Turning to the witness.] Herr Minister, try to be as brief as possible in this connection. It is of course true that with respect to your ideals you suffered harm as well, but as the basis of my examination and your testimony I would like to ascertain whether serious harm was caused to you and I would like to have you tell us, but briefly, whether National Socialism...
THE PRESIDENT: Dr. Siemers, what relevancy has this got to Raeder’s case?
DR. SIEMERS: Mr. President, my intention is to show that Minister Severing, after a brief description of his life during Nazism can, without bias, give entirely impartial answers in reference to Raeder. Since he had no advantages but rather disadvantages at the hands of the Nazis and on the other side...
THE PRESIDENT: Well, you have dealt sufficiently with the disadvantages now. Go to the matter which relates to Raeder. He has given us, from 1933 to 1944, a fairly general account of his life and that ought to be sufficient.
DR. SIEMERS: The Prosecution accuses the Defendant Raeder, that in his capacity as Commander-in-Chief of the Navy he violated the Treaty of Versailles, in the intention of carrying on aggressive wars, and that behind the back of the Reich Government. In order to shorten the testimony, I would like to point out to you that it is an undisputed historical fact that Germany, in developing her Navy within the framework of the Versailles Treaty, violated the stipulations of the Versailles Treaty. All that is known to the Tribunal. Even before this time, the government applied for the construction of armored cruiser A within the compass of the Versailles Treaty. A great inner political conflict arose over the construction of this cruiser and, in connection with a debate before the Reichstag on this cruiser, the witness made a speech. I have a brief excerpt from this speech which I should like to submit to you and which I should like to read. Mr. President, this is Exhibit Number Raeder-5, to be found in Document Book 1, Page 13. This is an extract from a speech by the former Reichsminister Karl Severing before the German Reichstag on 20 January 1928.