[649] entregando a su fallo. Reference to boundary dispute with Chile regarding southern Patagonia and the region of Atacama in the northwest. The British crown settled the dispute during the summer of 1902.
[650] del excelentísimo señor presidente de la República. Julio Roca, who had been president from 1880 to 1886, was president at this time.
[651] transmita. The subject of this verb is el señor ministro in line 21.
[652] a fin de que se sirva tenerla, so that it (el gobierno de los Estados Unidos) may be pleased to consider it (nuestra manera de considerar los sucesos).
[653] Quiera el señor ministro aceptar, May it please the minister to accept.
| Typographical errors corrected by the etext transcriber: |
|---|
| de la civilización europa=> de la civilización europea {pg 51} |
| que atrevesó=> que atravesó {pg 115} |
| cañon=> cañón {pg 155} |
| invasora y absorvente=> invasora y absorbente {pg 172} |
| así tambien=> así también {pg 206} |
| que acuadillaba=> que acaudillaba {pg 208} |
| madrasta, stepmother=> madrastra, stepmother {voc.} |
| resfuerzo, reënforcement=> refuerzo, reënforcement {voc.} |
| once and a half rifle distance=> one and a half rifle distance {voc.} |