Gallardo remained thoughtful after reading these letters. Retire! What nonsense! Women's notions! They could say this easily on the impulse of affection, but it was impossible. "Cut his queue" at thirty! How his enemies would laugh! He had no right to retire while his members were sound and he could fight. Such an absurd thing had never happened. Money was not all. How about glory? And professional pride? What would the thousands and thousands of enthusiastic partisans who admired him say of him? What answer would they make to the enemies who threw it in their faces that Gallardo had retired through cowardice?
Moreover, the matador stopped to consider whether his fortune would permit this solution. He was rich, and yet he was not. His social position was not established. What he possessed was the work of the early years of his married life, when one of his greatest joys consisted in saving, and in surprising Carmen and the mamita with news of fresh acquisitions. Later he had gone on earning money, maybe in greater quantity, but it was wasted and had disappeared through various leaks in his new existence. He had gambled a great deal and had lived a life of splendor. His gambling had caused him to ask loans of various devotees in the provinces. He was rich, but if he retired, thus losing the income of the corridas (some years two hundred thousand pesetas, others three hundred thousand) he would have to retrench, after paying his debts, by living like a country gentleman off the product of La Rinconada, practising economies and overseeing the estate himself, for up to that time the plantation, abandoned to mercenary hands, had produced almost nothing.
In former times he would have considered himself extremely wealthy with a small part of what he actually possessed. Now he seemed almost a poor man if he gave up bull-fighting. He would have to forego the Havana cigars which he distributed prodigally, and the high-priced Andalusian wines; he would have to curtail the impulses of a gran señor and no longer shout in cafés and taverns, "It's all paid for!" with the generous impulse of a man accustomed to defy death, which led him to conduct his life with mad extravagance. He would have to dismiss the troop of parasites and flatterers that swarmed around him, making him laugh with their whining petitions; and when a smart woman of equivocal class came to him (if any would come, after he had retired), he could no longer make her turn pale with emotion by putting into her ears hoops of gold and pearls, nor could he amuse himself by spotting her rich Chinese shawl with wine to surprise her afterwards with a finer one.
So had he lived, and so must he continue to live. He was a bull-fighter of the good old times, such as the people represent a matador of bulls to be, liberal, proud, a reveller in scandalous extravagances and quick to succor the unfortunate with princely alms whenever they touched his rude sentiments.
Gallardo jested at many of his companions, bull-fighters of a new kind, vulgar members of the guild of the industry of killing bulls, who journeyed from plaza to plaza like commercial travellers, and were careful and mean in all their expenditures. Some of them, who were almost boys, carried in their pocket an account book of income and expenses, marking down even the five centimes for a glass of water at a station. They only mingled with the rich to accept their attentions and it never occurred to them to treat anybody. Others boiled great pots of coffee at home when the travelling season came on and carried the black liquid with them in bottles, having it reheated, to avoid this expense in hotels. The members of certain cuadrillas endured hunger and growled in public about the avarice of their maestros.
Gallardo was not tired of his life of splendor. And they wanted him to renounce it!
Moreover, he thought of the necessities of his own house, where all were accustomed to an easy existence; the full and unembarrassed life of a family which does not count money or worry about its coming in, seeing it drip ceaselessly as from a faucet. Besides his wife and mother, he had taken upon himself another family, his sister, his chattering brother-in-law as idle as though his relationship to a celebrated man gave him the right to vagrancy, and all the troop of little nephews who were growing up and becoming constantly more expensive. He would have to call to an order of economy and parsimony all these people accustomed to live at his cost in merry and open-handed carelessness! And everybody, even poor Garabato, would have to go to the plantation, to parch in the sun and become brutish as rustics! Poor Mamita could no longer gladden her last days with pious generosity dispensing money among the needy women in the ward, shrinking like a bashful girl when her son pretended to be angry at finding she had nothing left of the hundred duros he had given her two weeks before! Carmen naturally would try to cut down expenses, sacrificing herself first, depriving her existence of many frivolities that made it bright.
"Curse it!" All this meant the degradation of his family—on his account. Gallardo felt ashamed that such a thing might happen. It would be a crime to deprive them after having accustomed them to luxury. And what must he do to avoid it? Simply get closer to the bulls; to go on fighting as in former times.
He would get closer!
He answered his manager's and Carmen's letters with brief and labored lines that revealed his firm intention. Retire? Never!