[E] "Dawn-Songs," serenades at dawn. Translator's note.
[F] A term of contempt, meaning barbarians.
[G] One in charge of the tanda, or turn in irrigating.
[H] Star-cakes—a local provincial dainty.
[I] Long, boat-shaped rolls.
[J] A Valencian dish of rice, meat and vegetables.