"Good-night!"
Pèp started on his return journey after this brief salutation, like a respectful but angry servant who only allows himself the indispensable words with his master.
Jaime set the basket upon the table and closed the door. He had no appetite; he would eat his supper later. He caught up a rustic pipe, carved by a peasant from a branch of cherry, filled it with tobacco and began to smoke, following with distracted eyes the winding spirals, whose subtle blue assumed a rainbow transparency before the candle.
Then he took a book and tried to fix his mind upon it, but he could not concentrate his attention.
Outside this husk of stone night reigned, a night dark and filled with mystery. This solemn silence, which fell from on high, and in which the slightest sounds seemed to acquire terrifying proportions, as if the murmur were listening to its own self, appeared to filter through the very walls.
Febrer thought he heard the circulation of his blood in this profound calm; from time to time he caught the scream of a gull, or the momentary swaying of the tamarisks in a gust of wind, a rustling like that of theatrical mobs concealed behind the wings. From the ceiling resounded at intervals the monotonous cric-cric of a wood-borer gnawing the beams with incessant toil which passed unheeded during the day. The sea filled the darkness with a gentle moan whose undulations broke on all the projections and windings of the coast.
Suddenly, Febrer, who sat silently listening with a quiet resembling that of timid children who are afraid to turn over in bed in order not to augment the mystery which surrounds them, stirred in his chair. Something extraordinary rent the air, dominating with its stridor the confused sounds of night. It was a cry, a howl, a whinny, one of those hostile, mocking voices with which vengeful youths call one another in the shadows.
Jaime felt an impulse to arise, to run to the door, but something held him motionless. The traditional cry of challenge had sounded some distance away. They must be young bloods of the district who had chosen the vicinity of the Pirate's Tower to meet, weapon in hand. That was not intended for him; in the morning the event would be explained.
He opened his book again, intending to amuse himself by reading, but after a few lines he sprang from his chair, flinging the volume and his pipe upon the table.
A-u-u-u-ú! The whinny of challenge, the hostile and mocking cry, had resounded again, almost at the foot of the stairway, prolonged by the strong draft of a pair of bellows-like lungs. At the same instant the harsh noise of opening wings whistled in the dark; the marine birds, aroused from sleep, flew out from among the rocks to seek a new shelter.