As he drew near the crowd, he could hear the comments of various detached onlookers, who were telling the news to the new arrivals.
"A convalescent officer.... He was taking a walk with a lady.... Suddenly he fell in a heap, as though struck by lightning. There he is."
Yes; there was Martinez, in the center of that human mass, a pitiful object, lying on the ground, with his body bent into the shape of a Z: his head made a right angle with his breast, and his legs were doubled, making another angle. Lubimoff came forward until he could look over the shoulders of the first row of stupefied onlookers. A constant sound of hard breathing, a rattle like that of some poor beast in the death agony kept coming from his foaming lips. In his motionless body, the only sign of life was that moan, repeated with clock-like regularity, with no change in the tone.
Officers were leaving their women companions to force their way into the center of the crowd. On recognizing Martinez, their surprise assumed a caressing brotherly expression.
"Antonio! Antonio!"
They bent over him to talk in his ear, as though he were asleep; but Antonio did not hear them. One of his eyes was hidden in the dirt of the walk; a small pebble was clinging to the eyelid of the other. All one side of his uniform was white with dust. The terrible harsh breathing was the only reply to their words of endearment.
A military doctor stepped through the crowd. He took hold of Martinez's hands, and felt his pulse. A look of helplessness came over the doctor's face. The Lieutenant had had many attacks like this one. They could only hope that it was not to be his last....
Lubimoff could see Alicia kneeling on the ground, stunned by the shock, showing the sinuous curves of her back, under her mourning garments, oblivious of everything about her, with her eyes fixed on the man who a few minutes before had been walking at her side, talking and smiling, convinced that life is happiness, and who now lay stretched in the dust, convulsed and inert, a pitiable vessel slowly emptying itself in dying gasps.
Suddenly she stood up, with an instinctive sense of danger. She did not care to remain in that posture before everybody's gaze. Her large eyes, with a blank, frightened look, began to move about over the crowd, without however recognizing any one. For a moment they rested on Michael and her gaze met his with an expression of anguished entreaty. But the Prince, lowering his head, concealed himself behind the front row of onlookers, and her eyes went on in their search about the circle, with a look that became dull and gray again. She believed, doubtless, that it had been an hallucination.
As Alicia remained standing there, people began to point her out. That was the lady who was with the officer. Some of them recognized her, and repeated her name: "The Duchess de Delille." Through an instinctive feeling of repulsion, or a cowardly desire not to get mixed up in any "affair," no one spoke to her. She was left alone in the center of the crowd, with a look of stupefaction in her eyes, that seemed to ask for help, though without knowing just what help.