Let none of you act as a guide to the enemy.
Let every one take precautions against spies and foreign agents, who will try to gather information or provoke manifestations.
The enemy cannot legitimately harm the family honour nor the life of the citizens, nor their private property, nor their philosophic or religious convictions, nor interfere with their religious services.
Any abuse committed by the invader must be immediately reported to me.
As long as I have life and liberty, I shall protect with all my might the dignity and rights of my fellow-citizens. I beg the inhabitants to facilitate my task by abstaining from all acts of hostility, all employment of arms, and by refraining from intervention in battles or encounters.
Citizens, whatever happens, listen to the voice of your Burgomaster and maintain your confidence in him; he will not betray it.
Long live Belgium free and independent!
Long live Brussels!
Adolphe Max.
All that night refugees from Louvain and Termonde poured in a steady stream into Brussels, seeking safety. I have never seen a more pitiful sight. Little groups of terror-stricken peasants fleeing from their homes, some on foot, some more fortunate ones with their bits of furniture in a rough cart drawn by a skeleton horse or a large dog. All had babies, aged parents, or invalids with them. I realized then for the first time what war meant. We do not know in England. God grant we never may. It was not merely rival armies fighting battles, it was civilians—men, women, and children—losing their homes, their possessions, their country, even their lives. This invasion of unfortunates seemed to wake Brussels up to the fact that the German army was indeed at her gate. Hordes of people rushed to the Gare du Nord in the early dawn to find it entirely closed, no trains either entering or leaving it. It was said that as much rolling-stock as was possible had been sent to France to prevent it being taken by the Germans. There was then a stampede to the Gare du Midi, from whence a few trains were still leaving the city crammed to their utmost capacity.