war, was to bring ruin on Libya[12]—such the turning of
Fate’s[13] wheel. With these fears Saturn’s[14] daughter, and
with a lively memory of that old war which at first she
had waged at Troy for her loved Argos’[15] sake—nor indeed
had the causes of that feud and the bitter pangs
they roused yet vanished from her mind—no, stored up 5
in her soul’s depths remains the judgment of Paris,[16] and
the wrong done to her slighted beauty, and the race abhorred
from the womb, and the state enjoyed by the
ravished Ganymede.[17] With this fuel added to the fire,