himself as the Latians’ destined king; that many tribes

are flocking to the standard of the Dardan chief, and the 15

contagion of his name is spreading over Latium’s length

and breadth. What is to be the end of such a beginning,

what, should fortune favour him, he promises to himself

as the issue of the battle, Diomede will know better than

king Turnus or king Latinus. 20

So go things in Latium. The chief of Laomedon’s line

sees it all, and is tossed on a sea of cares; now on this

point, now on that, he throws in a moment the forces of