The History of Peter the Great, Emperor of Russia

by Voltaire

He remained at Amsterdam, constantly employed in his usual occupations of shipbuilding, engineering, geography, and the practice of natural philosophy, till the middle of January 1698, and then he set out for England, but still as one of the retinue of his ambassadors.

King William sent his own yacht to meet him, and two ships of war as convoy. In England he observed the same manner of living as at Amsterdam and Saardam; he took an apartment near the king's dockyard, at Deptford, where he applied himself wholly to gain instruction. The Dutch builders had only taught him their method, and the practical part of shipbuilding. In England he found the art better explained; for there they work according to mathematical proportion. He soon made himself so perfect in this science, that he was able to give lessons to others. He began to build a ship according to the English method of construction, and it proved a prime sailor. The art of watchmaking, which was already brought to perfection in London, next attracted his attention, and he made himself complete master of the whole theory. Captain Perry, the engineer, who followed him from London to Russia, says, that from the casting of cannon, to the spinning of ropes, there was not any one branch of trade belonging to a ship that he did not minutely observe, and even put his hand to, as often as he came into the places where those trades were carried on.

In order to cultivate his friendship, he was allowed to engage several English artificers into his service, as he had done in Holland; but, over and above artificers, he engaged likewise some mathematicians, which he would not so easily have found in Amsterdam. Ferguson, a Scotchman, an excellent geometrician, entered into his service, and was the first person who brought arithmetic into use in the exchequer in Russia, where before that time, they made use only of the Tartarian method of reckoning, with balls strung upon a wire; a method which supplied the place of writing, but was very perplexing and imperfect, because, after the calculation, there was no method of proving it, in order to discover any error. The Indian ciphers, which are now in use, were not introduced among us till the ninth century, by Arabs; and they did not make their way into the Russian empire till one thousand years afterwards. Such has been the fate of the arts, to make their progress slowly round the globe. He took with him two young students from a mathematical school,[46] and this was the beginning of the marine academy, founded afterwards by Peter the Great. He observed and calculated eclipses with Ferguson. Perry, the engineer, though greatly discontented at not being sufficiently rewarded, acknowledges, that Peter made himself a proficient in astronomy; that he perfectly well understood the motions of the heavenly bodies, as well as the laws of gravitation, by which they are directed. This force, now so evidently demonstrated, and before the time of the great Newton so little known, by which all the planets gravitate towards each other, and which retain them in their orbits, was already become familiar to a sovereign of Russia, while other countries amused themselves with imaginary vertices, and, in Galileo's nation, one set of ignorant persons ordered others, as ignorant, to believe the earth to be immoveable.

Perry set out in order to effect a communication between rivers, to build bridges, and construct sluices. The czar's plan was to open a communication by means of canals between the Ocean, the Caspian, and the Black Seas.

We must not forget to observe, that a set of English merchants, with the marquis of Caermarthen[47] at their head, gave Peter fifteen thousand pounds sterling, for the permission of vending tobacco in Russia. The patriarch, by a mistaken severity, had interdicted this branch of trade; for the Russian church forbid smoking, as an unclean and sinful action. Peter, who knew better things, and who, amongst his many projected changes, meditated a reformation of the church, introduced this commodity of trade into his dominions.

Before Peter left England, he was entertained by king William with a spectacle worthy such a guest: this was a mock sea-fight. Little was it then imagined, that the czar would one day fight a real battle on this element against the Swedes, and gain naval victories in the Baltic. In fine, William made him a present of the vessel in which he used to go over to Holland, called the Royal Transport, a beautiful yacht, and magnificently adorned. In this vessel Peter returned to Holland the latter end of 1698, taking with him three captains of ships of war, five and twenty captains of merchant ships, forty lieutenants, thirty pilots, as many surgeons, two hundred and fifty gunners, and upwards of three hundred artificers. This little colony of persons skilful in all branches, sailed from Holland to Archangel, on board the Royal Transport, and from thence were distributed into all the different places where their services were necessary. Those who had been engaged at Amsterdam went by the way of Narva, which then belonged to the Swedes.

While he was thus transplanting the arts and manufacture of England and Holland into his own country, the officers, whom he had sent to Rome, and other places in Italy, had likewise engaged some artists in his service. General Sheremeto, who was at the head of his embassy to Italy, took the tour of Rome, Naples, Venice, and Malta, while the czar proceeded to Vienna with his other ambassadors. He had now only to view the military discipline of the Germans, after having seen the English fleets, and the dock-yards of Holland. Politics had likewise as great a share in this journey as the desire of instruction. The emperor was his natural ally against the Turks. Peter had a private audience of Leopold, and the two monarchs conferred standing, to avoid the trouble of ceremony.

There happened nothing worthy remark during his stay at Vienna, except the celebration of the ancient feast of the landlord and landlady, which had been disused for a considerable time, and which Leopold thought proper to revive on the czar's account. This feast, which by the Germans is called Wurtchafft, is celebrated in the following manner:—

The emperor is landlord and the empress landlady, the king of the Romans, the archdukes and the archduchesses are generally their assistants: they entertain people of all nations as their guests, who come dressed after the most ancient fashion of their respective countries: those who are invited to the feast, draw lots for tickets, on each of which is written the name of the nation, and the character or person they are to represent. One perhaps draws a ticket for a Chinese mandarin; another for a Tartarian mirza; a third a Persian satrap; and a fourth for a Roman senator; a princess may, by her ticket, be a gardener's wife, or a milk-maid; a prince a peasant, or a common soldier. Dances are composed suitable to all those characters, and the landlord and landlady with their family wait at table. Such was the ancient institution; but on this occasion[48] Joseph, king of the Romans, and the countess of Traun, represented the ancient Egyptians. The archduke Charles, and the countess of Walstein, were dressed like Flemings in the time of Charles the Fifth. The archduchess Mary Elizabeth and count Traun were in the habits of Tartars; the archduchess Josephina and the count of Workslaw were habited like Persians, and the archduchess Mariamne and prince Maximilian of Hanover in the character of North Holland peasants. Peter appeared in the dress of a Friesland boor, and all who spoke to him addressed him in that character, at the same time talking to him of the great czar of Muscovy. These are trifling particulars; but whatever revives the remembrance of ancient manners and customs, is in some degree worthy of being recorded.

Peter was ready to set out from Vienna, in order to proceed to Venice, to complete his tour of instruction, when he received the news of a rebellion, which had lately broke out in his dominions.