The History of Peter the Great, Emperor of Russia

by Voltaire

1713.

Peter, while he was following the course of his conquests, completed the establishment of his navy, brought twelve thousand families to settle in Petersburg, kept all his allies firm to his person and fortunes, not withstanding they had all different interests and opposite views; and with his fleet kept in awe all the sea-ports of Sweden, on the gulfs of Finland and Bothnia.

Prince Galitzin, one of his land-generals, whom he had formed himself, as he had done all his other officers, advanced from Elsingford, where the czar had made his descent, into the midst of the country, near the village of Tavasthus, which was a post that commanded the gulf of Bothnia, and was defended by a few Swedish regiments, and about eight thousand militia. In this situation, a battle was unavoidable, (Mar. 13, 1714.) the event of which proved favourable to the Russians, who entirely routed the whole Swedish army, and penetrated as far as Vaza, so that they were now masters of about eighty leagues of country.

The Swedes were still in possession of a fleet, with which they kept the sea. Peter had, for a considerable time, waited with impatience for an opportunity of establishing the reputation of his new marine. Accordingly he set out from Petersburg, and having got together a fleet of sixteen ships of the line, and one hundred and eighty galleys, fit for working among the rocks and shoals that surround the island of Aland, and the other islands in the Baltic Sea, bordering upon the Swedish coast, he fell in with the fleet of that nation near their own shores. This armament greatly exceeded his in the largeness of the ships, but was inferior in the number of galleys, and more proper for engaging in the open sea, than among rocks, or near the shore. The advantage the czar had in this respect was entirely owing to himself: he served in the rank of rear-admiral on board his own fleet, and received all the necessary orders from admiral Apraxin. Peter resolved to make himself master of the island of Aland, which lies only twelve leagues off the Swedish coast; and, though obliged to pass full in view of the enemy's fleet, he effected this bold and hazardous enterprise. His galleys forced a passage through the enemy, whose cannon did not fire low enough to hurt them, and entered Aland; but as that coast is almost surrounded with rocks, the czar caused eighty small galleys to be transported by men over a point of land, and launched into the sea, at a place called Hango, where his large ships were at anchor. Erenschild, the Swedish rear-admiral, thinking that he might easily take or sink all these galleys, stood in shore, in order to reconnoitre their situation, but was received with so brisk a fire from the Russian fleet, that most of his men were killed or wounded; and all the galleys and praams he had brought with him were taken, together with his own ship. (Aug. 8.) The admiral himself endeavoured to escape in a boat, but being wounded, was obliged to surrender himself prisoner, and was brought on board the galley where the czar was, navigating it himself. The scattered remains of the Swedish fleet made the best of their way home; and the news of this accident threw all Stockholm into confusion, which now began to tremble for its own safety.

Much about the same time, colonel Scouvalow Neuschlof attacked the only remaining fortress on the western side of Finland, and made himself master of it, after a most obstinate resistance on the part of the besieged.

This affair of Aland was, next to that of Pultowa, the most glorious that had ever befallen the arms of Peter the Great, who now saw himself master of Finland, the government of which he committed to prince Galitzin, and returned to Petersburg (Sept. 15.), victorious over the whole naval force of Sweden, and more than ever respected by his allies; the stormy season now approaching, not permitting him to remain longer with his ships in the Finlandish and Bothnic seas. His good fortune also brought him back to his capital, just as the czarina was brought to bed of a princess, who died, however, about a year afterwards. He then instituted the order of St. Catherine, in honour of his consort,[95] and celebrated the birth of his daughter by a triumphal entry, which was of all the festivals to which he had accustomed his subjects, that which they held in the greatest esteem. This ceremony was ushered in by bringing nine Swedish galleys, and seven praams filled with prisoners, and rear-admiral Erenschild's own ship, into the harbour of Cronstadt.

The cannon, colours, and standards, taken in the expedition to Finland, and which had come home in the Russian admiral's ship, were brought on this occasion to Petersburg, and entered that metropolis in order of battle. A triumphal arch, which the czar had caused to be erected, and which, as usual, was made from a model of his own, was decorated with the insignia of his conquests. Under this arch the victors marched in procession, with admiral Apraxin, at their head; then followed the czar in quality of rear-admiral, and the other officers according to their several ranks. They were all presented one after another to the vice-admiral Rodamonoski, who, at this ceremony represented the sovereign. This temporary vice-emperor distributed gold medals amongst all the officers, and others of silver to the soldiers and sailors. The Swedish prisoners likewise passed under the triumphal arch, and admiral Erenschild followed immediately after the czar, his conqueror. When they came to the place where the vice-czar was seated on his throne, admiral Apraxin presented to him rear-admiral Peter, who demanded to be made vice-admiral, in reward for his services. It was then put to the vote, if his request should be granted; and it may easily be conceived that he had the majority on his side.

After this ceremony was over, which filled every heart with joy, and inspired every mind with emulation, with a love for his country, and a thirst of fame, the czar made the following speech to those present: a speech which deserves to be transmitted to the latest posterity.

'Countrymen and friends! what man is there among you, who could have thought, twenty years ago, that we should one day fight together on the Baltic Sea, in ships built by our own hands; and that we should establish settlements in countries conquered by our own labours and valour?—Greece is said to have been the ancient seat of the arts and sciences: they afterwards took up their abode in Italy, from whence they spread themselves through every part of Europe. It is now our turn to call them ours, if you will second my designs, by joining study to obedience. The arts circulate in this globe, as the blood does in the human body; and perhaps they may establish their empire amongst us, on their return back to Greece, their mother country; and I even venture to hope, that we may one day put the most civilized nations to the blush, by our noble labours and the solid glory resulting therefrom.'

Here is the true substance of this speech, so every way worthy of a great founder, and which has lost its chief beauties in this, and every other translation; but the principal merit of this eloquent harangue is, its having been spoken by a victorious monarch, at once the founder and lawgiver of his empire.