Obvious punctuation errors repaired.
Page 25, stage direction, mixed case “TEIg” was changed to “TEIG” (TEIG and SHEMUS go out)
Page 70, “marhsalled” changed to “marshalled” (marshalled into rude order)
Page 112, “The CHILD” changed to “THE CHILD” to match rest of usage in text (THE CHILD makes a)
Page 214, “Les Matinées de Timothé Trimm” was retained as printed as it appears spelled this way in more than one text. More common is “Les Matinées de Timothée Trimm.”
Page 216, “apre” changed to “après” (Deux jours après)
Page 217, “Des” changed to “Dès” (Dès qu’elle fut)
Page 218, “enchainés” changed to “enchaînés” (enchaînés dans une prison)
Music Transcriber’s Notes:
Rhythms have been added to all songs where words are to be spoken on a single note, to match the rhythm of speech.