[5] En repos: off duty—"at rest."
[6] "Show your passes, gentlemen, please."
[7] Snipers: sharpshooters.
[8] Mechant: wicked.
[9] Camion: truck.
[10] Bureau; office.
[11] "Gone West": been killed.
[12] Tir de barrage: a barrage fire, or bombardment by which shells are placed close together along a certain line, so as to form there a barrier against advancing troops.