Rising up to the ancient home Kealohilani.
Look at the kupuas above sunset!
Who are the kupuas above?
The black dog of the heavens,
The yellow dog of Ku in the small cloud,
Ku is in the long cloud,
Ku is in the short cloud,
Ku is in the cloud of red spots in the sky.
Listen to the people of the mountains,
The friends of the forest,