When the young men heard hula voices in the other houses they thought they would go and see the dancers. At the hour of twilight Waolani shook as if in an earthquake, and there was thunder and lightning.
The young men and Anuenue went to the house and saw the girls dancing, and wondered how Kau-lana had come from the far-off land.
Ke-ao-mele-mele foretold the future for the young people. She told Kau-lana that she would never marry, but should have magic medicine power for all coming days, and Kahanai should have the power over all customs of priests and sorcerers and knowledge of sacrifices, and should be the bosom friend of the medicine-goddess. She said that they would all go to Waipio, Hawaii. Kane, Kanaloa, and Anuenue approved of her commands.
Ke-ao-mele-mele sent Kau-lana to Hawaii to tell Paliula to come and live with them at Waipio and find Kahanai once more. Kau-lana hastened to Hawaii in her shell boat. She called, "O my red shell boat of the deep blue sea and the black sea, come up to me."
The shell boat appeared on the surface of the sea, floating. The girl was carried swiftly to Hawaii. There she found Waka and Paliula and took them to Waipio. They lived for a time there, then all went to Waolani to complete the marriage of Ke-ao-mele-mele to Kau-mai-liula.
Kane sent Waka and Anuenue for Ku and Hiilei, Hina and Olopana with Mo-o-inanea to come to Oahu.
Mo-o-inanea prepared large ocean-going canoes for the two families, but she and her people went in their magic boats.
Mo-o-inanea told them they would never return to these lands, but should find their future home in Hawaii.
Waka went on Ku's boat, Anuenue was with Hina. Ku and his friends looked back, the land was almost lost; they soon saw nothing until the mountains of Oahu appeared before them.
They landed at Heeia on the northern side of the Nuuanu precipice, went over to Waolani, and met all the family who had come before.