1. It must lie north-west of Ithaca.
2. There must be a continuous open sea between them; and one uninterrupted by land, so that one and the same wind may carry a ship all the way.
To meet these conditions, we have only to move Æolia northward. For the northern part of Italy has no existence in the Outer Geography. It is swept away, along with the great mass of the European continent, and the θάλασσα covers all.
After the opening of the bag (x. 48, 54) the ship is driven back by a θύελλα upon Æolia. But here we have had another valuable indication. They had enjoyed the Zephyr nine full days, and they were in sight of home on the tenth (v. 28, 9), when the folly was committed. Therefore Æolia is between nine and ten days’ sail to the north-west of Ithaca: or, with an allowance of fifty miles for the distance to the horizon, there will be about one thousand miles between them.
V. The fifth stage is Læstrygonia: and it is reached after seven days’ rowing (x. 80). There is no indication of direction in the voyage: but we have a sure proof that the prototype of this place was far north; namely, that there is here perpetual day;
ποιμένα ποιμὴν
ἠπύει εἰσελάων, ὁ δέ τ’ ἐξελάων ὑπακούει.
It cannot, I think, be doubted that Homer obtained information of a region displaying this natural peculiarity from Phœnician mariners, who had penetrated into the German Ocean to the northward of the British Isles. His retentive mind has, then, made an early record of this, along with so many other singular reports, out of which a large proportion have been verified.
There is another proof that we are here nearly, or rather quite, at the furthest bound of distance ever reached by Ulysses. For the united distances (1) from within sight of Ithaca to Æolia, and (2) from Æolia to Læstrygonia, make seventeen days, the same number occupied in a much slower craft on the voyage from Ogygia to Scheria.
It will be found, under the rules of calculation which have been adopted, that we may place Læstrygonia at near seventeen hundred miles from Iapygia. If we are to suppose that by the name Artacie, given to the fountain in Læstrygonia, he means an allusion to a place of that name in the Euxine, I take this as a new sign of his dim and confused extension of that sea to the westward.