[1002] See Heyne on Il. ii. 356. G. C. Crusius (Hanover. 1845, on do.) Chapman translates in the same sense; but Voss refers the outsetting and the groans to Helen herself; so too the Scholiasts.

[1003] Il. ii. 590.

[1004] On Pope’s Il. iii. 165.

[1005] Il. xxiv. 770.

[1006] Il. iii. 162.

[1007] Ibid. 130.

[1008] Il. xxiv. 768-72.

[1009] Ibid. 775.

[1010] Il. xvi.

[1011] Il. ix. 336.