Errors deemed most likely to be the printer’s have been corrected, and are noted here. The references are to the page and line in the original.
| [132.18] | Ulster An. sub an. 682.[’] | Added. |
| [136.10] | Wh being represented by F;[’] | Added. |
| [220.31] | Simeon of Durham calls it ‘In [t/T]iningaham,’ | Replaced. |
| [221.27] | the old name is now restored.[’] | Added. |
| [255.35] | est Catgabail Catguommed.[’] | Added. |
| [267.2] | they spared Bruide the brave.[”/’] | Replaced. |
| [273.28] | Bimudine eiceas cecinit.[’] | Added. |
| [292.42] | is probably a [c]orruption | Restored. |
| [313.14] | in whatever part of Erin they used to be.[’] | Added. |
| [339.31] | By “gentibus[’/”] probably Norwegians are meant. | Replaced. |
| [339.32] | do tuitim fri da [h. I/h-I]mhair | Replaced. |
| [363.38] | [‘]In viio anno regni | Added. |
| [381.8] | the son of his pre[de]decessor | Removed. |
| [385.35] | a Northumbrian matter.[’/”] | Replaced. |
| [387.25] | a Cindtiri ocus a h[-]Airergoedel | Inserted. |
| [392.36] | If thi | Restored. |
| [396.25] | ‘Enchegal[’] with [‘]Airergaidhel.’ | Added. |
| [404.37] | a regno fugavit.[’] | Added. |
| [409.6] | son of Finntuir[’] | Added. |
| [411.34] | meic Donchadha i cath[’] (in battle). | Added. |
| [429.26] | in the follow[ing] year | Inserted. |
| [464.20] | as he had done before;[’] | Added, |
| [471.36] | et regem capere vo[./l]uerunt | Restored. |
| [479.36] | familia Rolandi filii Uchtredi erat.[’] | Added. |
| [482.15] | hung up by the feet.[’] | Added. |
| [486.15] | Gillefakeneshi son of Gillin;[’] | Added. |
| [486.37] | domini Regis.[’] | Added. |