Sometimes he resorts to Greek characters while using English words:
‘1579, December 9th.—Θις νιγτ μι υυιφ δρεμιδ θατ ονε καμ το ’ερ ανδ τουχεδ ’ερ, σαινγ, “Μιστρές Δεε, γου αρ κονκεινεδ οφ χιλδ, ύος ναμε μυστ βε Ζαχαριας; βε οφ γοδ χερε, ἑ σαλ δο υυελ ας θις δοθ!”
‘1579, December 28th.—I reveled to Roger Coke the gret secret of the elixir of the salt οφ ακετελς, ονε υππον α υνδρεδ.’
Other entries refer to this Mr. Roger Coke, or Cooke, who seems to have been Dee’s pupil or apprentice, and at one time to have enjoyed his confidence. They quarrelled seriously in 1581.
‘1581, September 5th.—Roger Cook, who had byn with me from his 14 years of age till 28, of a melancholik nature, pycking and devising occasions of just cause to depart on the suddayn, about 4 of the clok in the afternone requested of me lycense to depart, wheruppon rose whott words between us; and he, imagining with himself that he had, the 12 of July, deserved my great displeasure, and finding himself barred from view of my philosophicall dealing with Mr. Henrik, thought that he was utterly recast from intended goodness toward him. Notwithstanding Roger Cook his unseamely dealing, I promised him, if he used himself toward me now in his absens, one hundred pounds as sone as of my own clene hability I myght spare so much; and moreover, if he used himself well in life toward God and the world, I promised him some pretty alchimicall experiments, whereuppon he might honestly live.
‘1581, September 7th.—Roger Cook went for altogether from me.’
In February, 1601, however, this quarrel was made up.
(iii.) Of the learned doctor’s colossal credulity the Diary supplies some curious proofs:
‘1581, March 8th.—It was the 8 day, being Wensday, hora noctis 10-11, the strange noyse in my chamber of knocking; and the voyce, ten times repeted, somewhat like the shriek of an owle, but more longly drawn, and more softly, as it were in my chamber.
‘1581, August 3rd.—All the night very strange knocking and rapping in my chamber. August 4th, and this night likewise.